Ca sĩ: Tetsuro Oda Album: Melodies

---

Boku No Senaka Niwa Hane Ga Aru("There are Wings on my back")Lyrics

Terete ru toki kami kakiageru
Boku no kuse wo karakaun da ne
Sabishii gogo mabataki wo shite
Hora konna ni chikaku ni iru yo

Nanika wo iikakete
Umi ga oshaberi wo yameru
Nayande shizunda hibi mo
Soba ni ireba hotto shita

Zutto kimi to ikitekun da ne
Boku no senaka ni wa hane ga aru
Donna yume mo kanau ki ga suru
Kimi wo daite sora mo toberu
Uso ga nai yo
Ima shiawase ni sawatta mitai

Suki da nante koe ni dashitara
Kono kuuki ga hibiwareru ka mo
Kusa no nioi senobi shite kagu
Sonna toko mo urifutatsu da ne

Akarui waraigoe
Minna furimuite miteru
Futo me ga atta shunkan
Nanimo ka mo ga jiyuu da ne

Zutto kimi to ikitekun da ne
Mune ni hoho yosete tashikameru
Donna tsurai mirai ga kitemo
Futari dattara norikireru sa
Uso ja nai yo
Ima yasashisa ni sawatta mitai

Kitto kimi to ikitekun da ne
Mune ni hoho yosete tashikameru
Donna tsurai mirai ga kitemo
Futari dattara norikireru sa

Zutto kimi to ikitekun da ne
Boku no senaka ni wa hane ga aru
Donna yume mo kanau ki ga suru
Kimi wo daite sora mo toberu
Uso ga nai yo
Ima shiawase ni sawatta mitai

English Translation

Wheneve r I get embarrassed I push back my hair
You make fun of my habit
On lonely afternoons you wink
See, we’re that close

When you start to say something
The sea stops talking
On days when I’m worried or depressed
I feel better when you’re by my side

I’ll spend the rest of my life with you
There are wings on my back
I feel like any dream can come true
If I hold you I can fly through the sky
It’s no lie
I feel like I’ve touched happiness

If I say I love you
This air might crack
I sniff the grass, trying to take in more of its scent
We’re exactly the same even in that way

Everyone turns and looks
At the sound of our cheerful laughs
Suddenly our eyes meets
And in that instance we’re free to do anything

I’ll spend the rest of my life with you
You confirm that by laying your cheek on my chest
No matter how hard the future gets
We can get through it if we’re together
It’s no lie
I feel like I’ve touched tenderness

I’ll spend the rest of my life with you
You confirm that by laying your cheek on my chest
No matter how hard the future gets
We can get through it if we’re together

I’ll spend the rest of my life with you
There are wings on my back
I feel like any dream can come true
If I hold you I can fly through the sky
It’s no lie
I feel like I’ve touched happiness

(Credit to www.kiwi-musume.com for translation.)