Ca sĩ: Nakashima Mika

---

Nobita kage o hodou ni narabe
You yami no naka o kimi to aruite-ru
Te o tsunaide itsu mademo zutto
Soba ni ireta nara nakechau kurai
Kaze ga tsumetaku natte
fuyu no nioi ga shita
Sorosoro kono machi ni
kimi to chika-zukeru kisetsu ga kuru

Kotoshi saisho no yuki no hana o
Futari yori sotte
Nagamete iru kono toki ni
Shiawase ga afure-dasu
Amae toka yowasa janai
Tada kimi o aishite-ru
kokoro kara sou omotta
Kimi ga iru to donna koto demo
Nori-kireru youna kimochi ni natte-ru
Konna hibi ga itsu mademo kitto
Tsuzuite-ku koto o inotte iru yo

Kaze ga mado o yurashita
yoru wa yuri-okoshite
Donna kanashii koto mo
Boku ga egao e to kaete ageru
Mai-ochite kita yuki no hana ga
Mado no soto zutto
Furi-yamu koto o shirazu ni
Bokura no machi o someru
Dareka no tame ni nanika o
shitai to omoeru no ga
Ai to iu koto o shitta

Moshi kimi o ushinatta to shita nara
Hoshi ni natte kimi o terasu darou
Egao mo namida ni nurete-ru yoru mo
Itsu mo itsu demo soba ni iru yo
Kotoshi saisho no yuki no hana o
Futari yori sotte
Nagameteiru kono toki ni
Shiawase ga afure-dasu
Amae toka yowasa janai
Tada kimi to zutto
Kono mama issho ni itai
sunao ni sou omoeru
Kono machi ni furi tsumotte-ku
masshir o na yuki no hana
Futari no mune ni sotto omoide o egaku yo
Kore kara mo kimi to zutto

Lời Dịch :

Bóng hai ta trải dài trên đường
Đôi ta sánh bước trong bóng tối
Em nắm chặt lấy tay anh
Em sẽ khóc lên vì vui sướng
Gió trở lạnh
Hương vị mùa đông đang lan toả
Và sắp đến lúc
Em gần bên anh hơn
Những bông hoa tuyết đầu mùa năm nay
Quyện lấy hai ta
Và thời khắc em cùng anh ngắm tuyết rơi
Thật hạnh phúc biết bao
Không phải em mềm lòng hay dễ yếu đuối
Mà chỉ bởi em yêu anh
Đó là suy nghĩ từ đáy hồn em
Chỉ cần anh bên em , cho dù có khó khăn nào
Em cũng đủ can đảm để vượt qua
Em cầu mong những ngày tháng này sẽ không thôi
Gió đung đưa cánh cửa sổ, gió đánh thức đêm tối im lìm
Dù anh buồn đến đâu
Em hứa sẽ đanh đến nụ cười cho anh
Những bông hoa tuyết rơi rồi lại ngừng
Ngoài hiên cửa
Khi ta không hay biết
Đã nhuộm trắng cả khu phố này
Nếu nghĩ rằng muốn làm một điều gì cho ai đó
Có nghĩa là anh đã yêu rồi đó
Nếu không còn anh
Em sẽ biến thành những vì sao soi sáng
Để rồi những khi anh cười hay cả khi anh khóc
Bất cứ khi nào em cũng ở bên anh
Không phải vì em dễ mềm lòng hay yếu đuối mà chỉ bởi em muốn mãi ở bên anh
Giống như những giây phút này và em nghĩ đơn giản thhế thôi
Những bông hoa tuyết đã phủ trắng con phố nhỏ
Và xuyên thấu cả trái tim yếu đôi ta để khắc lên đó những kỷ niệm
Và từ đây em mãi ở bên anh...