Ca sĩ: 光良 & 卫兰 - Guang Liang & Wei Lan (Quang Lương & Vệ Lan)

---

兰： Tian yu di mei you ni zong ji
There are no traces of you in heaven and on earth

Xiang ni de gan jue que jing zai zhi chi
Yet the feeling of missing you is so near

Du zi zou zai mo sheng guo du shi
When i’m walking alone on unfamiliar borders

Shi zhong bu neng zi kong xiang qi le ni
Eventually i would uncontrollably think of you

良： Zhe di fang feng jing tai mei li
The scenery of this place is so beautiful

Bu ke yi fen xiang you shen me yi yi
What’s the point if this cannot be shared

Du lai du qu zhi xiang zhao dao zhi ji
Walking about alone only in hope of finding myself

Er zhen shi de zi ji jiu shi bu neng shi qu ni
But the true me is the one that cannot afford to lose you

兰： Wo yi ge ren zou
I’m walking alone

良： Tian ya hai jiao li ji xu zou
Continue walking within the great distance

兰： Ni hui fou ming bai wo gan shou
Would you understand my feelings?

良： Bu shi yao zi you
Don’t want freedom

兰： Zhi yao wan ni de shou
Merely desire to hold your hands

合： Xiang xin xiang ai duo nian hou ni wei wo shou hou
Believe that after loving for many years you would wait for me

良： Ni mei you ting liu
You didn’t stop

兰： He wei chang xiang si shou
What is meant by being faithful forever?

良： Ni hao ma?
How are you?

兰： Yi lu shang mei you ni zai zuo you
A journey without you by my side

Mian dui xian shi yi wu shuo you
Facing that i have nothing in reality

良: Ke xi dang tian fang kai ni de shou
It’s a pity i let go off your hands that day

Zai bu neng hui tou
No longer able to return

兰： Wo yi ge ren zou
I’m walking alone

良： Tian ya hai jiao li ji xu zou
Continue walking within the great distance

兰： Ni hui fou ming bai wo gan shou
Would you understand my feelings?

良： Bu shi yao zi you
Don’t want freedom

兰： Zhi yao wan ni de shou
Merely desire to hold your hands

良： Zhi dao yi zhi wang qian zou yong yuan zai wo shou
Knowing to keep forging forth, eternity is in my hands

兰： Ni mei wei wo ting liu
You didn’t stop for me

兰： He wei chang xiang si shou (Gen wo chang xiang si shou)
What is meant by being faithful forever? (Let’s stay faithful forever)

兰： Hai ji si shou
Still remember

兰： Ni wo zai na tian zen yang xie hou (Wo zai zuo you)
After that day, how would we coincidentally meet again? (I’m by your side)

兰： Cheng jin yong you tian chang di jiu
Once had eternity

合： Ru guo dang tian wo men bu fang shou neng bu neng hui tou
If we never let go that day, would we be able to return?

兰： Tian yu di mei you ni xiao xi
There is no news of you in heaven and on earth

Zou duo shao gong li cai neng wang ji ni
How many metres must i walk to be able to forget you?

良： Du lai du qu shi zhong zhao bu dao ni
Ultimately unable to find you while walking about alone

Xi wang tong xing xia qu de ren
Wishing that the person who would continue travelling with me

合: Zui hou hai shi ni
Would be you in the end