Ca sĩ: Morikawa Toshiyuki

---

Toki to shite hito wa kisetsu wo tagaete
Umareru koto ga aru fuyu no semi no youni
Keredo mijikai toki wo kanashimi mo sezuni
Naki tsukusetara dare mo uso to yobi wa shinai

*Semete kareno wo kake meguru
Yume to yonde mo
Itsuka toki no nagare wo koete
Hontou ni naru hi ga kuru

A, inochi wa inochi yume wa yume
Doko de saku ka wa kaze ni kike

Toki to shite hana wa kisetsu wo tagaete
Saki niou koto ga aru hayai haru no youni
Mayoi zaki to yobarete utagai mo sezuni
Saki tsuku shitara dare mo uso to yobi wa shinai

Semete aoi sora wo uzumeru
Kaze no iro ni nare
Itsuka toki no nagarewo koete
Mi wo musubu hi mo kuru

A, kokoro wa kokoro hana wa hana
Doko de chiru ka wa kaze ni kike

*Repeat

Đôi khi đàn ông và đàn bà được sinh ra
Không đúng thời, cũng giống như những con ve sầu mùa đông
Thế nhưng nếu những con ve sầu không tiếc nuối khoảng thời gian sống ngắn ngủi của nó
Vẫn tận tụy ca hát cho đời, thì không ai có thể phủ nhận được

Người đời có thể cho rằng đó là những ước mơ viển vông cho những mộng tưởng phù phù phiếm
Nhưng chí ít tôi có thể yên nghỉ bên một cánh đồng hoang
Một ngày nào đó chúng sẽ nhận ra rằng
Cuộc sống vẫn là cuộc sống và mộng ước cũng vẫn chỉ là mộng tưởng
Hỏi cơn gió kia sẽ đi về đâu

Đôi khi có những bông hoa nở sớm
Được gọi là những bông hoa lạc loài,nếu chúng không hề nuối tiếc
Vẫn nở hoa cho đời, thì không ai có thể phủ nhận được

Ít nhất tôi có thể ngước mắt lên trời cao
Hóa thành một sắc màu trong gió
Một mai khi thời gian qua đi
Nhất định ngày đó sẽ đến

A,lý tưởng vẫn là lý tưởng, hoa vẫn là hoa
Hỏi cơn gió lạ, nơi nào chúng kết nụ