Ca sĩ: jay chou

---

xiao xue li ba pang de pu hong ying
shi ji yi li you wei dao de feng jing
wu shui cao chang chuan lai chan de sheng yin
duo shao nian hou ye hai shi hen hao ting
jiang yuan wang zhe zhi fei ji ji cheng xin
yin wei wo men deng bu dao na liu xing
ren zhen tou jue ding ming yun de ying bi
que bu zhi dao dao di neng qu na li

[Reff]
yi qi chang da de yue ding na yang qing xi
da guo gou de wo xiang xin
shuo hao yao yi qi lu xing shi ni ru jin
wei yi jian chi de ren xing
zai zou lang shang fa zhan da shou xin
wo men que zhu yi chuang bian de qing ting
Wo qu dao na li ni dou gen hen jin
hen duo de mung zai deng dai zhe jin xing
Back to [Reff]

yi chi chang da de yue ding na yang zhen xin
yu ni liao bu wan de ceng jing
er wo yi jing fen bu qing ni shi you qing
hai shi cuo guo de ai qing

lời việt.:
Đóa Bồ công anh cạnh hàng rào trường tiểu học
Gợi trong anh phong cảnh thật đẹp
Tiếng dế kêu ngoài sân chơi suốt giấc ngủ trưa
Bao nhiêu năm rồi vẫn thật dễ nghe

Viết lời nguyện ước vào chiếc máy bay giấy gửi đi như một lá thư
Bời vì chúng ta chẳng thể đợi chờ sao băng
Nghiêm túc thả xuống đồng xu ước định định mệnh
Cũng không biết anh có thể đi tới đâu
Chorus:
Lời ước định cùng nhau khôn lớn vẫn còn thật rõ ràng, tin vào lời hứa màu hồng anh đã nói
Nói rằng chúng ta sẽ cùng nhau đi muôn nơi, là điều duy nhất em luôn kiên định tới tận hôm nay
Trên hàng lang bị phạt đứng và đánh vào lòng bàn tay

Chúng ta vẫn không chú ý những chú chuồn chuồn ngoài cửa sổ
Anh dù đi tới đâu em vẫn luôn theo tới thật gần
Thật nhiều mộng ước đang đợi chờ thực hiện
Chorus:
Lời ước định cùng nhau khôn lớn vẫn còn thật rõ ràng, tin vào lời hứa màu hồng anh đã nói
Nói rằng chúng ta sẽ cùng nhau đi muôn nơi, là điều duy nhất em luôn kiên định tới tận hôm nay
Trên hàng lang bị phạt đứng và đánh vào lòng bàn tay

Lời ước định cùng nhau khôn lớn với tất cả tấm lòng, khiến em chẳng bao giờ thôi nhắc về quá khứ
Anh chẳng còn có thể nói ra sự khác biệt.
Em là một người bạn?
Hay một tình yêu đã thoáng qua anh?