Ca sĩ: Shinhwa Album: Just One More Time

---

Korean
One day, I woke up in the morning,
thinking about this memories we had.
The things between you and me, I know it's over.
But you know, I just can't get over

ver1.
정말 아닌가봐 그래 나 잊을수가 없나봐
매일 매일 눈을 뜰때면 눈감은 눈물도 눈뜨잖아

내품에서 잠들었던 그날이 내방에서 나던 너의 향기
모두다(그리워) 너무나(힘들어) 니가 필요해

빗물처럼 흘러내려 내 사랑의 기억들
바보처럼 울고울어 보고싶은 너 때문에
처음처럼 사랑할 수 있다면 아마 볼 수 있다면
내가 잘할께 내가 다할께 떠나지 않게

ver2.
꿈에 어제 꿈에 니가 날 찾아 와서 말을 했어
기다릴수록 나만 더 아플꺼란 말

거짓말 하지마 언젠가 내게 올꺼야
기나긴 기다림 그 시간이 하나도 아깝지 않게

빗물처럼 흘러내려 내 사랑의 기억들
바보처럼 울고울어 보고싶은 너 때문에
처음처럼 사랑할 수 있다면 아마 볼 수 있다면
내가 잘할께 내가 다할께 떠나지 않게

날 돌아설때 막아서야 했는데
왜 이제 후회하는지
다시 그런 날이 온다면 그때는 어디에도 갈수 없게 막을꺼야

늘 곁에 두고서도 불안했어
보고 있으면서도 니가 보고팠어
같은곳을 안보고 너만 봤어
앞을 보지 않고 나는 너의 뒤만 봤어
no my tears drop to the floor
24/7 욕심인걸 알아줘 can't let you go
니가 내 곁에 없어도 널 볼수 없어도
I just wanna let you know

빗물처럼 흘러내려 내 사랑의 기억들
바보처럼 울고울어 보고싶은 너 때문에
처음처럼 사랑할 수 있다면 아마 볼 수 있다면
내가 잘할께 내가 다할께 떠나지 않게

yo if you give me one more chance to be your better man
I promise you that i do all i can
and i want to your understand
if you take my hand 다신 절대 놓지 않을께
사랑해 무슨말이 더 필요해
모든걸 다 말로 표현할수 없지만 알아주길 바래
그냥 알아주길 바래

Translate:

Just One More Time

One day, I woke up in the morning,
thinking about this memories we had.
The things between you and me, I know it's over.
But you know, I just can't get over

Really…I can’t…I can’t forget you
Everyday…whether my eyes are open or shut…I can still feel my tears

That day you fell asleep in my arms…your scent in my house
All of it (I miss) Really (it's difficult) I need you

The memory of our love flows like the rain
Like a fool I cry...because I miss you
If we can meet again…if we could love like our first time
I will do it right…I will do everything...I won't let you leave

Dream…in last night’s dream…you found me and said
Saying that you’ll wait, words that only pained me more
Stop lying...that you'll come back to me anytime
But those long periods of waiting…do not regret at all

When you came back to my side I should've made you stay
But why regret now
If a day like this comes by again…I’ll make it so you’ll never go elsewhere

When you were by my side I was always uneasy
Although I could see you I'd still miss you
Can't look in the same direction, I'd see only you
Can't look forward, I'd see only the shadow of your back

No my tears drop to the floor
24/7 I'll make you can't let you go
Even though you’re not by my side, even though I can’t see you
I just wanna let you know

yo if you give me one more chance to be your better man
I promise you that i do all i can
and i want you to understand
If you hold my hand I will never let go
I love you…what else needs to be said
Nothing can be expressed...but I want you to know
If only you knew