Ca sĩ: jay chou Sáng tác: Jay Chou

---

Trời lạnh rồi - Mưa rơi rồi - Và em cũng đi rồi
Rõ ràng rồi - Tình yêu của Anh - Đã mất thật rồi
Chiếc lá rơi trên mặt hồ giờ đây đã yên giấc rồi
Muốn buông - Nhưng buông chẳng được - Dòng lệ cứ tung bay
Em nhìn xem - Nhưng nhìn cũng không thấy đâu
Anh vờ như quá khứ đó không có gì quan trọng
Nhưng chợt nhận ra bản thân mình chẳng thể làm được

Nói lời tạm biệt - Để rồi nhận ra chúng ta không thể gặp lại nhau
Anh không thể - Cứ như vậy - Mà đánh mất đi nụ cười nơi Em
Thỏi son kia vẫn ở đó - nơi góc bàn
Nhưng còn Em ở nơi đâu , sao Anh chẳng thể tìm thấy ?
Nếu chúng ta hoán đổi vai này - liệu rằng Em có nói được không
Nói lời tạm biệt - Để rồi nhận ra đó cũng là câu chia ly
Có thể nào - Cứ như vậy - Cố nén nỗi đau - Kiềm chế giọt lệ không để tuôn rơi
Đã hẹn ước với Anh là sẽ bên nhau cho đến khi đầu bạc
Lời hứa đó mãi mãi phải đi tìm nơi nao ?
Hãy ôm anh thêm lần nữa - dù là một giây , một phút cũng đủ lắm rồi ...

Nụ cười của Em
Sự dịu dàng của Em
Cứ mãi quay cuồng
Trong tâm trí Anh
Bàn tay Anh
Chẳng thể nảo quên được
Hơi ấm bàn tay Em
Trái tim anh - vỡ vụn rồi
Có nhặt lại cũng chẳng thể trở về nhịp đập khi xưa
Thân thể này vẫn mãi chìm trong quá khứ - mặc cho Anh bất lực trốn chạy

Nói lời tạm biệt - Để rồi nhận ra đó cũng là câu chia ly
Có thể nào - Cứ như vậy - Cố nén nỗi đau - Kiềm chế giọt lệ không để tuôn rơi
Đã hẹn ước với Anh là sẽ bên nhau cho đến khi đầu bạc
Nhưng giờ anh phải tìm kiếm sự vĩnh hằng đó ở nơi nao?
Hãy ôm anh thêm lần nữa - dù là một giây , một phút cũng đủ lắm rồi ...