Ca sĩ: Hatsune Miku

---

itsumo boku no kodomo ga (Lúc nào em cũng giở tính trẻ con của mình)
osewa ni natteiruyou de (Để gây rắc rối cho anh)
kiitekureta anata kata ni (Vậy mà anh vẫn lắng nghe và em hạnh phúc)
kansha, kansha. (Cám ơn, thành thật cám ơn anh.)

kono goon wo isshou de wasurenai uchi ni (Em sẽ không bao giờ quên ân tình này)
uchi ni himeta omoi totomoni (Cùng những cảm xúc sâu kín trong lòng)
uta ni shitemimashita. (Và cố gắng dùng chúng để viết lên lời bát hát)
ai kotoba wa "ai ga too = arigatou"(Lời yêu thương của em là “yêu nhân 10 = cám ơn”)

boku toka kimi toka (Về em, về anh)
koi toka ai toka (Về sự yêu mến, về tình yêu)
suki toka kirai toka (Yêu thích hay hờn ghét)
mata utau ne. (Em sẽ hát tất cả lên lần nữa)

ima kimi ga suki de (Lúc này đây em yêu anh mất rồi)
teka kimi ga suki de (Em muốn nói rằng em yêu anh)
mushiro kimi ga suki de (Phải, em rất yêu anh)
konna baka na boku wo (Gửi đến anh từ một người ngốc như em)
kimi wa suki de (Anh cũng đã trao lòng thương mến)
aishitekurete. (Và trao cả tình yêu của mình)
konna uta kiite naitekurete (Để mà lắng nghe bài hát của em và khóc)
arigatou.(Cám ơn anh)

itsuka boku no kodomo ga juumansai no tanjoubi (Rồi trong ngày sinh nhật thứ một trăm nghìn của đứa bé)
mukaeta toki, iwattekurete sanjuuku mashita (Lúc gặp nó, anh tổ chức "Kỷ niệm 39".)

kono goon wa isshou de kagirareta jikan de (Ân tình này đến lúc nào đó trong đời,)
umareru kyoku to shi ni nosete (Em sẽ viết thành lời thơ, ghi thành bài hát )
kimi ni todokeru yo (Để gửi gắm đến anh.)
korekara mo douka yoroshiku ne (Từ giờ về sau, xin người quan tâm chăm sóc.)

boku toka kimi toka (Về em, về anh)
koi toka ai toka (Về sự yêu mến, về tình yêu)
suki toka kirai toka (Yêu thích hay hờn ghét)
mada tarinai? (Vẫn chưa đủ ư?)

jaa (Thế thì…)

"kinou nani tabeta?" (Anh ăn gì chưa?)
"nani shiteta?" (Anh làm gì thế?)
"nankai boku no koto omoidashita?" (Một ngày anh nghĩ về em bao nhiêu lần?)
konna koto hanashitemiyou ka!(Sao không chia sẻ với em những việc ấy đi!)

"kimi tabeta." ...baka. (Anh ăn em đó… Ngốc)
"nani shiteta." ...baka. (Làm gì là làm gì chứ… Ngốc)
"kimi no koto nanka wasurechatta yo." ...baka.(Anh chẳng nghĩ gì về em đâu… Ngốc)

baka...(Ngốc quá)

kimi ga suki de (Em yêu anh)
tteiu no wa uso de (Nhưng mà em đùa đấy)
honto wa daisuki de. (Thật là là em Rất yêu anh cơ.)
kizutsuketakun akut (Em không thể ngăn mình làm phiến đến anh)
demo kimi ga suki de (Nhưng đấy đều là vì em yêu anh)
aishitekurete (Em sẽ trao anh trọn Trái Tim này)
"konna uta atta ne" tte (Khi em nói rằng: “Đây là bài hát của em”)
kimi to waraitainda (Em muốn cười cùng anh)

boku mitai na kimi (Anh, người em yêu)
kimi mitai na boku (Em, người anh yêu)
niteru kedo chigatte (Giống nhau nhưng cũng khác nhau)
chigatteru kara niteru (Chính vì khác mà chúng mình hợp nhau biết bao nhiêu.)

suki da yo toiu tabi ni (Em sẽ luôn nói rằng em yêu anh)
fueru suki no kimochi wa (Những cảm xúc tình yêu bất tận này)

boku kara takusan no kimi he no (Em sẽ trao hết cho anh)

ai kotoba (Đó chính là lời yêu thương.)