Ca sĩ: Arashi Album: Boku no Miteiru Fukei

---

Hazukashii kara,
Kimi ni wa angou de okuru koto ni kimetan da. Sou shiyou.
Hinto wa sou da na.
"suki da yo" toka sonna kakkoii kotoba ja nai.

Demo fushigi da na...
Suki na hito ni mo, kirai na hito ni mo onaji dake tsutawaru.
Kono kotoba wa sou, ima nao nokoru
yuitsu no mahou kamoshirenai...

Tab un sou nan da. Kitto sou nan da.
Atarimae ni sonzai suru mono nan da.
Dakara boku wa sore wo "tokubetsu" ni shitan da.
Kossori dare ni mo barenai you ni...
Soshitara jibun dake no imi wo kangaedasu darou na.

Mitsukaranakute ,
Hisshi ni natte sagasu kimi wa amari ni mo kawaikute.
Hinto wa sou da na.
"Gomen ne" toka to yoku issho in iru kamo ne.

Chicchai ko datte, sono oya datte,
dare mo ga tsukatteiru mahou nan dakara.
Moshimo boku ni mo kodomo ga dekitara.
Mayowazu saisho ni kore wo oshieyou...

Tabun sou nan da. Kitto sou nan da.
Eien nante sonzai shinai mono dakara.
Ima wo zenryoku de aiserun da.
Dakara ashita no, asatte no, sono saki ni wa...
Ieru ki ga surun da. Hazukashigarazu, sunao ni...

Moshi... tatoeba no hanashi.
Sonna gara ja nai kedo,
boku no jinsei saigo no kotoba wa
waratte iu, kore nan da.

Tabun ja nakute. Zettai sou nan da.
Hitori de koko made yattekita wake ja nai kara.
Ima wo omoun da. Iroiro na hitotachi no
kao ga, egao ni, kawaru toki ni wa.
Sono tonari de saki ni, wakatta kimi ga itan da...

Korekara, dou natteikun da??
Sonna no wakannai kedo,
zenzen fuan ja nain da yo.
Kimi no egao ga nani yori no kotae dakara.
Kaidoku dekitannda. Datta naraba,
saigo ni mou hitotsu tsutaetai koto, sore wa...

trans :

Vì xấu hổ, anh quyết định nói với em điều đó bằng mật mã
Anh sẽ làm vậy nhé
Gợi ý à? Xem nào…
Nó không phải là những từ hay ho như “Anh yêu em” đâu

Nhưng lạ thay,
Với cả người em yêu và người em ghét
Nó luôn chạm đến họ trong cùng một cách
Những từ đó có lẽ là
“Thần chú diệu kì” duy nhất còn tồn tại tới ngày nay

Có lẽ là đúng, phải đúng
Vì sự tồn tại của nó quá hiển nhiên
Đó là lý do anh làm nó nên đặc biệt (đối với anh)
Một cách bí mật, để không ai đoán ra
Như vậy, anh có thể nghĩ ra một ý nghĩa cho nó mà riêng anh hiểu

Vì em không đoán ra được
Cái “em” đang cố gắng giải mã quá đáng yêu
Gợi ý à? Xem nào…
Em nghe nó cùng “Xin lỗi” rất nhiều

Dù là con nít, hay cả ba mẹ chúng
Đó là “thần chú diệu kì” mà mọi người sử dụng
Nếu anh có một đứa con
Không nghi ngờ gì cả, đó là điều đầu tiên anh dạy con

Có lẽ là đúng, phải đúng
Bởi vì cái gọi là “mãi mãi” không tồn tại
Bây giờ anh có thể yêu em với tất cả sức lực
Để ngày mai, và ngày mốt, rồi ngày kia
Anh nghĩ rằng mình có thể nói ra
Một cách thật lòng mà không xấu hổ

Chỉ là “nếu” thôi, dù không phải vậy
Từ cuối cùng của đời anh sẽ là “Hãy cứ mỉm cười nhé”
Không phải là “có lẽ” mà là “nhất định”
Anh đã không đến được tận đây nếu chỉ có một mình

Anh nghĩ là bây giờ, khi nhìn thấy khuôn mặt của thật nhiều người
Cái khoảnh khắc họ nhoẻn miệng cười
Anh nhận ra rằng em luôn ở bên cạnh họ
Rồi từ nay chuyện gì sẽ đến, anh không biết
Nhưng anh không hề lo lắng

Bởi vì nụ cười của em, trên tất cả, chính là câu trả lời
Nếu em đã giải được mật mã
Để kết thúc, còn một bí mật nữa anh muốn nói với em
Và đó là
( Anh yêu em )

P/s: ...hix...anh vẫn thế! khó hiểu và "huyền bí"! người con gái được anh viết tặng những bài hát thế này chắc là hạnh phúc lắm... thôi thì chúc phúc cho anh vậy