Ca sĩ: Phượng Hoàng Trường Ly Album: Bộ Bộ Kinh Tâm

---

di yi zui hao bu xiang jian，ru ci bian ke bu xiang lian。

Một tốt nhất không tương kiến, như vậy sẽ không tương luyến

yi dai jian kuan yuan qiu feng bei hua shan

Gió thu lùa vạt áo, buồn vương cánh quạt

di er zui hao bu xiang zhi，ru ci bian ke bu xiang si。

Hai tốt nhất không thân thích, như vậy sẽ không tương tư

xiang si zhen pan，dan ping jian lei hen shi

Tương tư gối đầu, lệ rơi ướt đẫm

di san zui hao bu xiang ban，ru ci bian ke bu xiang qian。

Ba tốt nhất không kết bạn, như vậy sẽ không nợ nhau

bie shi yi ban jian bu duan li huan luan

Chia ly không dứt được, lòng lại rối loạn

di si zui hao bu xiang xi，ru ci bian ke bu xiang yi。

Bốn tốt nhất không lưu luyến, như vậy sẽ không nhớ nhung

ci qing ke dai ji yi li yi ge ni

Đem tình yêu dành cho người chôn vùi trong ký ức

di wu zui hao bu xiang ai，ru ci bian ke bu xiang qi。

Năm tốt nhất không ái mộ, như vậy sẽ không thất vọng

zhong men shen ju nan du shang hua lou xi

Nhà sâu thẳm cửa muôn trùng, khó lên vẽ lầu tây

di liu zui hao bu xiang dui，ru ci bian ke bu xiang hui。

Sáu tốt nhất không thăm hỏi, như vậy sẽ không gặp mặt

zai xiang hui qi zhi wu shui yu gui

Gặp mặt rồi sao ta biết sẽ về cùng ai

di qi zui hao bu xiang wu，ru ci bian ke bu xiang fu。

Bảy tốt nhất không lầm lỗi, như vậy sẽ không phụ bạc

fu jin cang sheng fu jin peng shan wan zhong

Phụ cả cuộc đời phụ cả Bồng Sơn vạn trượng

di ba zui hao bu xiang xu，ru ci bian ke bu xiang xu。

Tám tốt nhất không thề hẹn, như vậy sẽ không tái tục

xu duan zhi jian ting yi ye wu tong yu
Cắt đứt ngay lúc đó, nghe đêm mưa ngô đồng

dan ceng xiang jian bian xiang zhi，xiang jian he ru bu jian shi。

Đã gặp gỡ thì dễ kết bạn, vậy gặp chi bằng không gặp

an de yu jun xiang jue jue，mian jiao sheng si zuo xiang si。

Đồng ý cùng người đoạn tuyệt, sẽ không phải sống chết nhớ nhung

di jiu zui hao bu xiang yi，ru ci bian ke bu xiang wei。

Chín tốt nhất không dựa dẫm, như vậy sẽ không phụ thuộc

dong lao xi yan tian yu xiao ge zi fei

Đông làm Tây tiệc, bầu trời khát vọng của ai kẻ đó tự bay

di shi zui hao bu xiang yu，ru ci bian ke bu xiang ju。

Mười tốt nhất không gặp lại, như vậy sẽ không đoàn tụ

qu zhong ren san nian qu qu shang bie li

Khúc nhạc tàn người ly tán,ý niệm cạn, đau ly biệt

dan ceng xiang jian bian xiang zhi，xiang jian he ru bu jian shi。

Đã gặp gỡ thì dễ kết bạn, vậy gặp chi bằng không gặp

jian yu bu jian he xu bei he xu yuan

Gặp như không gặp, sao phải bi thương sao phải oán hận

an de yu jun xiang jue jue，mian jiao sheng si zuo xiang si。

Đồng ý cùng người đoạn tuyệt, sẽ không phải sống chết nhớ nhung

xiang si wu yi shi jie shuo yu jun zhi

Tương tư vô ích, mười điều nói cho người hiểu

xiang si wu yi shi jie shuo yu jun zhi

Tương tư vô ích, mười điều nói cho người hiểu