Ca sĩ: Châu Kiệt Luân / 周杰倫 / Jay Chou Album: Jay 30 (CD1)

---

yi 盞 zhan 黃 huang 黃 huang 舊 jiu 舊 jiu 的 de 燈 deng
時 shi 間 jian 在 zai 旁 pang 悶 men 不 bu 吭 keng 聲 sheng

寂 ji 寞 mo 下 xia 手 shou 毫 hao 無 wu 分 fen 寸 cun
不 bu 懂 dong 得 de 輕 qing 重 zhong 之 zhi 分 fen

沉 chen 默 mo 支 zhi 撐 cheng 躍 yue 過 guo 陌 mo 生 sheng
靜 jing 靜 jing 看 kan 著 zhe 凌 ling 晨 chen 黃 huang 昏 hun

妳 ni 的 de 身 shen 影 ying
失 shi 去 qu 平 ping 衡 heng
慢 man 慢 man 下 xia 沉 chen

黑 hei 暗 an 已 yi 在 zai 空 kong 中 zhong 盤 pan 旋 xuan
該 gai 往 wang 哪 na 我 wo 看 kan 不 bu 見 jian

也 ye 許 xu 愛 ai 在 zai 夢 meng 的 de 另 ling 一 yi 端 duan
無 wu 法 fa 存 cun 活 huo 在 zai 真 zhen 實 shi 的 de 空 kong 間 jian

想 xiang 回 hui 到 dao 過 guo 去 qu
試 shi 著 zhe 抱 bao 妳 ni 在 zai 懷 huai 裡 li

羞 xiu 怯 qie 的 de 臉 lian 帶 dai 有 you 一 yi 點 dian 稚 zhi 氣 qi

想 xiang 看 kan 妳 ni 的 de 看 kan 的 de 世 shi 界 jie
想 xiang 在 zai 妳 ni 夢 meng 的 de 畫 hua 面 mian
只 zhi 要 yao 靠 kao 在 zai 一 yi 起 qi 就 jiu 能 neng 感 gan 覺 jue 甜 tian 蜜 mi

想 xiang 回 hui 到 dao 過 guo 去 qu
試 shi 著 zhe 讓 rang 故 gu 事 shi 繼 ji 續 xu

至 zhi 少 shao 不 bu 再 zai 讓 rang 妳 ni 離 li 我 wo 而 er 去 qu

分 fen 散 san 時 shi 間 jian 的 de 注 zhu 意 yi
這 zhe 次 ci 會 hui 抱 bao 得 de 更 geng 緊 jin
這 zhe 樣 yang 挽 wan 留 liu 不 bu 知 zhi 還 hai 來 lai 不 bu 來 lai 得 de 及 ji
想 xiang 回 hui 到 dao 過 guo 去 qu

一 yi 盞 zhan 黃 huang 黃 huang 舊 jiu 舊 jiu 的 de 燈 deng
照 zhao 亮 liang 這 zhe 整 zheng 個 ge 演 yan 唱 chang 會 hui
謝 xie 謝 xie 你 ni 們 men 來 lai 看 kan 我 wo
我 wo 很 hen 感 gan 動 dong 也 ye 很 hen 高 gao 興