Lời bài hát Tiên Kiếm Phú
Ca sĩ:
Đổng Trinh
Album:
Tiên Kiếm Kỳ Hiệp Truyện 4
Lời dịch:
Đóa sen trắng tàn, hoa đào rơi trên suối, bồng lai tiên cảnh ( Triệu Linh Nhi )
Trời cao trăng sáng lòng mênh mông tâm sự ( Lâm Nguyệt Như )
Tiếng sáo u uất Nô nhan ( A Nô )
Mị ảnh lung linh trên nước ( Tô Mị )
Chốn tiên mây giăng khắp núi ( Trầm Khi Sương )
U thảo có hồn vì yêu ai? ( Đường Tuyết Kiến)
Kiếm hồn chờ đợi nghìn năm để tương phùng ( Long Quỳ)
Huyên diệp mấy kiếp cô đơn không người hái ( Tử Huyên )
Nhị hoa mênh mang bay theo gió chứa nỗi niềm ( Vương Bồng Như )
Thất vi vì quê hương bảo vệ biên cương ( Ôn Tuệ)
Lưu ly vỡ, huyền cầm đứt dây ( Liễu Mộng Ly )
Chu sa điểm mi, hoa nhường nguyệt thẹn kiều nhan ( Hàn Lăng Sa )
Than thở nợ duyên, hồng nhan đứt đoạn
Thanh y áo vải, tiêu dao tự tại ( Lý Tiêu Dao )
Ngọc bội đơn chiếc, ngư dân chân chất ( Vương Tiểu Hổ )
Du Châu Trúc Lâm ngữ luyên thuyên ( Cảnh Thiên )
Trời sinh anh dũng bất phàm ( Từ Trường Khanh )
Hỏa diệm bao bọc Nam cung ( Nam Cung Hoàng )
Ánh sáng Cô tinh còn sót lại ( Tinh Tuyền )
Bên hàn mộ lời thư ai vang vọng ( Vân Thiên Hàn )
Tử tinh lu mờ, thiều hoa luân chuyển chớp mắt đã trăm năm ( Mộ Dung Tử Anh )
Cổ hi kiến phượng hoàng, hưởng hồng phúc ( Huyền Tiêu )
Trường kiếm phiêu bạc, hồng nhan tiều tụyGiang hồ mộng, tình thù nan giảiĐường kiếm quân tử, đẹp tựa cầu vồng.Chôn giấu lệ bi thươngTìm tiên nhân nối lại tiền duyênLy biệt đâu biết là duyên đã tậnThời thế khó phân, khúc ly biệt ta ngâm chỉ còn hư ảoBỏ đạo tiên đời này không hối hận
Lời dịch:
Đóa sen trắng tàn, hoa đào rơi trên suối, bồng lai tiên cảnh ( Triệu Linh Nhi )
Trời cao trăng sáng lòng mênh mông tâm sự ( Lâm Nguyệt Như )
Tiếng sáo u uất Nô nhan ( A Nô )
Mị ảnh lung linh trên nước ( Tô Mị )
Chốn tiên mây giăng khắp núi ( Trầm Khi Sương )
U thảo có hồn vì yêu ai? ( Đường Tuyết Kiến)
Kiếm hồn chờ đợi nghìn năm để tương phùng ( Long Quỳ)
Huyên diệp mấy kiếp cô đơn không người hái ( Tử Huyên )
Nhị hoa mênh mang bay theo gió chứa nỗi niềm ( Vương Bồng Như )
Thất vi vì quê hương bảo vệ biên cương ( Ôn Tuệ)
Lưu ly vỡ, huyền cầm đứt dây ( Liễu Mộng Ly )
Chu sa điểm mi, hoa nhường nguyệt thẹn kiều nhan ( Hàn Lăng Sa )
Than thở nợ duyên, hồng nhan đứt đoạn
Thanh y áo vải, tiêu dao tự tại ( Lý Tiêu Dao )
Ngọc bội đơn chiếc, ngư dân chân chất ( Vương Tiểu Hổ )
Du Châu Trúc Lâm ngữ luyên thuyên ( Cảnh Thiên )
Trời sinh anh dũng bất phàm ( Từ Trường Khanh )
Hỏa diệm bao bọc Nam cung ( Nam Cung Hoàng )
Ánh sáng Cô tinh còn sót lại ( Tinh Tuyền )
Bên hàn mộ lời thư ai vang vọng ( Vân Thiên Hàn )
Tử tinh lu mờ, thiều hoa luân chuyển chớp mắt đã trăm năm ( Mộ Dung Tử Anh )
Cổ hi kiến phượng hoàng, hưởng hồng phúc ( Huyền Tiêu )
Trường kiếm phiêu bạc, hồng nhan tiều tụyGiang hồ mộng, tình thù nan giảiĐường kiếm quân tử, đẹp tựa cầu vồng.Chôn giấu lệ bi thươngTìm tiên nhân nối lại tiền duyênLy biệt đâu biết là duyên đã tậnThời thế khó phân, khúc ly biệt ta ngâm chỉ còn hư ảoBỏ đạo tiên đời này không hối hận
Lời các ca khúc liên quan
-
Tên bài hátHát bởi