Ca sĩ: Jacky Chen - Kim Hee Soon

---

Bản tiếng Trung Quốc
[Jackie]
Jie kai wo zui shen mi de deng dai
Xing xing zhui luo feng zai chui dong
Zhong yu zai jiang ni yong ru huai zhong
Liang ke xin chan dou

Xiang xin wo bu bian de zhen xin
Quan nian deng dai you wo cheng nuo
Wu lun jing guo duo shao de han dong
Wo jue bu fang shuo

[Hee-Seon]
iye nae sonul japgo nunulkamayo
uri saranghetton nalto sengkaghepayo
uri nomu sarangheso
apossonne yo
soro saranghandan malto mottansondayo

[Jack ie]
Mei yi ye bei xing tong chuan yue
Si nian yong mei you zhong dian
Zao xi guang le gu du xiang sui
Wo wei xiao mian dui

Xiang xin wo ni xuan ze deng dai
Zai duo ku tong ye bu shan duo
Zhi you ni de wen rou neng jie jiu
Wu bian de leng mo

[Hee-Seon]
Hisae nayeso nechago nunei kamayou
Nuri saram haeto nago same kaemayao
Nuri normu saram haeso happa saneyou
Sorou saram hadam mago moteso neyou

[Jackie & Hee-Seon]
Rang ai cheng wei ni wo xin zhong
Nei yong yuan sheng kai de hua
Chuan yue shi kong jue bu di tou yong bu fang qi de meng

[Hee-Seon]
Nur i normu saram haeso happa saneyou
Sorou saram hadam mago moteso neyou

Rang ai cheng wei ni wo xin zhong
Nei yong yuan sheng kai de hua

[Hee-Seon]
Nuri sojoh haeto yaso yijito manayou

[Jackie & Hee-Seon]
Wei you zhen ai zhui sui ni wo
Chuan yue wu jin shi kong

[Hee-Seon]
Sor ou saram hadam mago moteso neyou

[Jackie]
Ai shi xin zhong wei yi bu bian mei li de shen hua

Bản Việt Nam
Hãy giải thoát cho ta khỏi sự chờ đợi huyền bí này
Tinh tú vẫn rơi, gió không ngừng thổi
Cuối cùng cũng đã ôm được nàng vào lòng
Hai con tim hòa chung nhịp đập
Hãy tin ta, con tim này không bao giờ thay đổi
Ta hứa với nàng, dù trải qua nghìn năm dai dẳng
Bất luận có trải qua bao nhiêu mùa đông giá rét
Ta quyết không thay lòng

Thiếp sẽ giữ chàng thật lâu
Bằng đôi bàn tay siết chặt
Đợi đến khi xóa sạch hồi ức ở kiếp sau
Thiếp vẫn có thể cùng chàng tương ngộ
Hãy để thiếp giải cứu chàng khỏi tận cùng đau khổ
Thiếp nguyện cùng chàng gánh chịu
Nhưng chỉ một câu yêu chàng
Thiếp cũng không thể thổ lộ

Nỗi đau cứ dày vò ta trong giấc ngủ hằng đêm
Nơi nào là giới hạn của tương tư
Ta đã quen với cảm giác cô độc
Ta mĩm cười mà đối mặt
Tin tưởng ta, nàng đã chọn lựa chờ đợi
Dù có đau khổ cũng cố gắng cam chịu
Chỉ có sự dịu dàng của nàng mới có khả năng cứu ta
Thoát khỏi trầm mặc vô biên

Thiếp sẽ giữ chàng thật lâu
Bằng đôi bàn tay siết chặt
Đợi đến khi xóa sạch hồi ức ở kiếp sau
Thiếp vẫn có thể cùng chàng tương ngộ
Hãy để thiếp giải cứu chàng khỏi tận cùng đau khổ
Thiếp nguyện cùng chàng gánh chịu
Nhưng chỉ một câu yêu chàng
Thiếp cũng không thể thổ lộ

Hãy để ái tình trong lòng chúng ta
Trở thành đóa hoa, vĩnh viễn khoe hương tỏa sắc
Vượt qua thời không, quyết không hối hận
Giấc mộng này ta quyết không từ bỏ
Hãy để thiếp giải cứu chàng khỏi tận cùng đau khổ
Thiếp nguyện cùng chàng gánh chịu
Nhưng chỉ một câu yêu chàng
Thiếp cũng không thể thổ lộ
Hãy để ái tình trong lòng chúng ta
Trở thành đóa hoa, vĩnh viễn khoe hương tỏa sắc
Lời hứa với nàng là vĩnh viễn
Sao nàng bỏ ta mà đi trước

Chỉ còn chân tình gắn kết đôi ta
Vượt qua không gian vô tận

Chàng sẽ biết, thiếp vẫn đợi chàng
Ở nghìn năm sau nữa

Ái tình này là trường cửu
Trở thành thần thoại mỹ lệ