Ca sĩ: Iwata Sayuri

---

Thank you for everything
Artist: Sayuri Iwata
Album: Thank you for everything single (12.7.2005)
Vietname se translation by Shindou

Romanji:
ak enai yo nado nai nante uso de
hitori de ikite ikeru to omotta
kimi no egao wa itai ihodo shimikomu
suteta hazu no shinjiru kokoro ni

shiranai furi wo shite kureta kimi no
yasashisa zenbu uketometai

so thank you for everything ima ugokidashita
todoket e hoshii yo wasurarenu kono omoi
so i can't forget everytime kasane awasete hajimaru
arigatou my best friend soba ni itekureru yuuki

kimi to deatta yuuyake kaerimichi
hitori janaitte omoi hajimeta
arigatou wo kureta kimi no egao ga
mabushi sugite me wo tojite koboreta

shinjiru koto wa yowasa nanka janai
ima kono tokimeki hanashitakunai

so thank you for everything koko kara kawari hajimeru
massugu na michi nado nai to kidzuita tsuyosa mitsuketa
so i can't forget everytime tsunaidara hanasanai de
arigatou my best friend issho ni aruite yukeru

so thank you for everything yume no owari wa
itsumo onaji basho de kieru to shite mo
so i can't forget everytime itsumo hitori janai
arigatou my best friend itsumo kimi ga ita ne

itsumo kimi ga ita ne

Vietnamese translation
Tôi không thể một mình tỏa sáng trong bóng đêm
Mà không cần đến ai
Sống bằng chính khả năng của mình
Là một cái gì đó mà tôi tin rằng tôi sẽ phải làm

Chỉ cần bạn cười
Sẽ không còn làm cho tôi cảm thấy đau đớn nữa
Nó đã được giải tỏa
Bằng một trái tim tin tưởng

Không biết rằng việc san lấp những hố sâu ngăn cách giữa chúng ta
Có thể giúp cho tôi đến gần hơn với bạn không
Tôi muốn đến gần hơn với con người đầy lòng tin yêu của bạn

Tôi muốn cảm ơn bạn vì tất cả
Tôi sẽ đi trên con đường của mình
Chinh phục những mục tiêu phía trước
Và không quan tâm đến những gì phía sau nữa

Thực sự tôi không thể quên được mỗi phút giây
Như buổi đầu chúng ta gặp nhau

Cảm ơn người bạn tốt của tôi
Luôn ở bên tôi những lúc tôi cần đến

Gặp bạn khi chiều xuống
Trên con đường về nhà
Tôi không còn đơn độc
Cảm ơn bạn vì đã cho tôi nụ cười thật hiền
Mỗi khi tôi cảm thấy mình yếu đuối
Bạn động viên tôi, giúp tôi mạnh mẽ hơn
Tôi không muốn mất đi những khoảnh khắc ấy

Tôi muốn cảm ơn bạn vì tất cả
Từ đây tôi sẽ có một khởi đầu mới
Với nguồn sức mạnh mới tôi sẽ thẳng tiến về phía trước

Vì thế tôi không thể quên được
Lúc mình có thể bỏ lại mọi đau thương
Cảm ơn người bạn tốt nhất của tôi
Chúng ta vẫn có thể cùng bước bên nhau

Tôi muốn cảm ơn bạn vì tất cả
Bạn đã bảo vệ giấc mơ của tôi
Luôn ủng hộ tôi
Và không bao giờ để tôi cô đơn

Cảm ơn người bạn tốt nhất của tôi
Vì đã luôn bên cạnh tôi
Vì đã luôn bên cạnh tôi