Ca sĩ: Led Zeppelin Album: Hits (CD2)

---

Có một người đàn bà tin rằng
những thứ có thể tỏa sáng đều làm bằng vàng
Nên bà ta đã tìm mua một lối lên thiên đàng

Nhưng khi đến nơi,
thì các tiệm đều đóng cửa
Chỉ cần thốt lên một tiếng thôi,
thì bà sẽ có được những gì mình muốn
Bà ta đang mua cho mình một lối đi đến thiên đàng

Có biển chỉ dẫn trên tường,
nhưng mà người đàn bà ấy không dám chắc
Bởi vì một từ thường chứa đựng hai nghĩa
Trên cành cây bên con suối,
có một loài chim đang hát
Có đôi lúc
những ý nghĩ của chúng ta sai lệch
Và điều này làm tôi tự hỏi

Trong tôi bừng lên những cảm xúc
khi tôi nhìn về phía Tây kia
Linh hồn tôi muốn bỏ đi,
bỗng òa khóc
Trong phút nghĩ suy,
tôi nhìn thấy
những mảnh khói bay ra từ lùm cây ấy
Khiến tôi tự hỏi mình
Thật sự khiến tôi tự hỏi mình

Và có tiếng thì thầm bảo rằng
nếu chúng ta có thể gọi tên tất cả nốt nhạc
Thì theo tiếng kèn
sẽ dẫn ta đến sự tỉnh ngộ của lý trí
Và ngày mới sẽ rạng ngời
cho những ai còn đứng vững
Và núi rừng sẽ vọng lại tiếng cười vang

Nếu có tiếng động trong bụi cây
thì cũng đừng giật mình
Đó chỉ là tiếng người ta dọn dẹp
Để chào đón Nữ Hoàng của mùa Xuân đấy
Đúng là con đường nào cũng có hai lối
Đi đến nửa một con đường
rồi thì bạn cũng vẫn có thể
quay lại con đường kia
Và điều này khiến tôi tự hỏi

Đầu của bạn ngâm nga điệu nhạc không ngừng
Và nếu bạn không để ý thấy

Cái sáo kia đang mời gọi bạn hát cùng đấy
Này cô kia ơi, cô có nghe tiếng gió thổi
Và cô có biết đường lên thiên đàng
nằm giữa những ngọn gió này thôi

Và khi chúng ta đã đến cuối đường
Bóng của chúng ta cao hơn cả linh hồn
Người đàn bà mà ai cũng biết đang tản bộ
Người đàn bà sáng ngời để mọi người đếu thấy
Rằng tất cả mọi vật
đều có thể biến thành vàng

Và nếu bạn cẩn thận lắng nghe
Điệu nhạc kia sẽ đến bên bạn đấy
Khi mà tất cả đều là một,
và một thứ trở thành tất cả
Làm một viên đá nhưng không bao giờ lăn..

Và người đàn bà kia
tìm mua đường lên thiên đàng