Ca sĩ: Lollipop / Bang Bang Tang

---

Shuo Shuo - Lollipop
xia ke zhong sheng hui dang er bian chen mei xi yang dao ying wo lian
hu chuan zhi tiao de na hua mian xiao shi ban de guang xian
qiu tian qi xi gan ran shu ye fan huang zhao pian huan fang zhuo qian
cao chang shang de na xie ma que sui feng ye fen fei
wo men ceng jing shuo hao de xing fu yong yuan yi zhi cang zai shu bao de la lian
duo me xi wang hui dao na nian wo men xie de shi pian
hao xiang ting ni shuo shuo ai wo hao xiang ting ni shuo shuo xiang wo
zhe xie nian ni you mei you ceng jing xiang qi guo wo
hao xiang dui ni shuo shuo ai ni hao xiang dui ni shuo shuo xiang ni
zhe xie nian ni zhi bu zhi wo chang xiang nian a ni xiang nian a ni
qiu tian qi xi gan ran shu ye fan huang zhao pian huan fang zhuo qian
cao chang shang de na xie ma que sui feng ye fen fei
wo men ceng jing shuo hao de xing fu yong yuan yi zhi cang zai shu bao de la lian
duo me xi wang hui dao na nian wo men xie de shi pian
hao xiang ting ni shuo shuo ai wo hao xiang ting ni shuo shuo xiang wo
zhe xie nian ni you mei you ceng jing xiang qi guo wo
hao xiang dui ni shuo shuo ai ni hao xiang dui ni shuo shuo xiang ni
zhe xie nian ni zhi bu zhi nao dai li zhuang de quan dou shi ni quan dou shi ni
su shuo a wo de gan shou xin li hua quan shuo chu kou
hao xiang ting ni shuo shuo ai wo hao xiang ting ni shuo shuo xiang wo
zhe xie nian ni you mei you ceng jing xiang qi guo wo
hao xiang dui ni shuo shuo ai ni hao xiang dui ni shuo shuo xiang ni
zhe xie nian ni zhi bu zhi nao dai li zhuang de quan dou shi ni quan dou shi ni
ting ni shuo shuo duo ai wo ting ni shuo shuo xiang wo
xie xie ni ceng jing pei a wo shuo a wo men xing fu de jing guo

Lời dịch

Tiếng chuông tan trường vang vọng lại bên tai
Ánh mặt trời đang tắt phản chiếu xuống khuôn mặt tôi
Hình ảnh những mẩu giấy truyền tay nhau ấy
Biến mất dần cùng với ánh dương
Hơi thở của mùa thu cảm nhiễm những chiếc lá cây
Bức ảnh ố vàng vẫn còn nằm trước mặt bàn đó
Những chú chim sẻ trên sân trường, bay lẫn vào cùng với những chiếc lá phong

Niềm hạnh phúc vĩnh viễn chúng ta đã từng hứa
vẫn còn giữ lại nơi chiếc khóa kéo cặp sách
Biết bao hy vọng trở lại trên bài thơ ta đã viết năm đó

Muốn được nghe em nói rằng yêu anh, muốn được nghe em nói rằng nhớ anh
Bao nhiêu năm đó, em có từng nhớ đến anh
Muốn được nói với em rằng yêu em, muốn được nói với em rằng nhớ em
Bao nhiêu năm đó, anh không ngừng mong nhớ về em

------------------ ----------
Hơi thở của mùa thu cảm nhiễm những chiếc lá cây
Bức ảnh ố vàng vẫn còn nằm trước mặt bàn đó
Những chú chim sẻ trên sân trường, bay lẫn vào cùng với những chiếc lá phong

Niềm hạnh phúc vĩnh viễn chúng ta đã từng hứa
vẫn còn giữ lại nơi chiếc khóa kéo cặp sách
Biết bao hy vọng trở lại trên bài thơ ta đã viết năm đó

Muốn được nghe em nói rằng yêu anh, muốn được nghe em nói rằng nhớ anh
Bao nhiêu năm đó, em có từng nhớ đến anh
Muốn được nói với em rằng yêu em, muốn được nói với em rằng nhớ em
Bao nhiêu năm đó, em có biết rằng tâm trí anh toàn bộ đều là em

Tôi nói ra tất cả mọi cảm xúc
Toàn bộ lời trong tim đều thốt lên thành tiếng

Muốn được nghe em nói rằng yêu anh, muốn được nghe em nói rằng nhớ anh
Bao nhiêu năm đó, em có từng nhớ đến anh
Muốn được nói với em rằng yêu em, muốn được nói với em rằng nhớ em
Bao nhiêu năm đó, em có biết rằng tâm trí anh toàn bộ đều là em

Nghe thấy em nói rằng yêu anh rất nhiều
Anh nghe thấy em nói rằng nhớ anh
Cảm ơn em , vì đã cùng anh nói về niềm hạnh phúc đôi ta