Ca sĩ: DBSK - Hideaki Tokunaga

---

Đây là lời mình dịch ra, không hay, nhưng chắc để hiều nghĩa thì được
Bạn nào muốn lời dịch tiếng nhật thì PM mình

0 giờ sáng khi chẳng còn thấy một bóng người
Bên ngoài box điện thoại, mưa đang rơi
Tôi quay số điện thoại thân quen
Đột nhiên ngón tay dừng lại
Mưa lạnh giá tạt lên người
Tôi nhớ về một câu chuyện buồn
Tại ngã tư con đường dẫn về nhà em
Bỗng nhiên, bước chân tôi khựng lại
Nỗi buồn ngày mưa tưởng chừng như đã qua rồi
Nỗi buồn ngày mưa, sao tôi cứ mãi dõi theo bóng hình em?
Giá mà tôi có thể xoá đi những ảo ảnh về em
Và hôm nay trong tôi, cơn mưa lặng lẽ rơi.

Từng dòng xe lướt qua, chỉ còn lại tôi với dáng hình cô độc
Mải miết kiếm tìm chiếc xe trắng của em
Bỗng dừng để khép lại đôi bờ mi (đoạn này hông chắc, ứ hiểu lắm^_^)
Nỗi buồn ngày mưa tưởng chừng như đã qua rồi
Nỗi buồn ngày tôi cứ mãi đuổi theo bóng hình em cho đến bao giờ?
Giá mà tôi có thể xoá đi những ảo ảnh về em
Và hôm nay trong tôi, cơn mưa lại lặng lẽ rơi.

Những kỉ niệm ngọt ngào ngày nào được gói ghém lại thật nhẹ nhàng
Giờ đang tuôn trào nơi thành phố này
Đó là nỗi buồn ngày mưa, Đó là nỗi buồn ngày mưa
Nước mắt đang thấm đẫm trái tim thổn thức của tôi
Đó là nỗi buồn ngày mưa, thật cô đơn………