Ca sĩ: Yanagi Nagi

---

Tewotsunaide aruku koto Tada soredake mo dekinakute
Cùng nắm tay, bên nhau tiến bước, một nguyện ước nhỏ bé vẫn không thể thành hiện thực.
Modorenai tokiwa sugite Sonomama owaru kigashite ta
Đã không thể quay đầu, ta hãy cứ bước đi. Hồi kết ấy rồi cũng sẽ đến.
Futari aruku kaerimichi Owarazu tsudzuite hoshikute
Con đường đôi ta trở về, xin đừng kết thúc, hãy cứ thế, tiến đến chân trời bất tận.
Michi no waka ni saku youna Aoi hana hitotsu
Bên vệ đường, nộ rở tinh khôi một đóa hoa ngọc bích.
Shoushitsuten no sakaime ni Anata no sugata ga utsuru
Mỗi lúc em như quị ngã, bóng hình anh một lần nữa hiện ra.
Watashi no kurai heya no madobe Atatakana hikari sashita
Bên bệ cửa phòng tăm tối, làn nắng kia vẫn ấm áp chan hòa.
Wasureta toki no kanata ni Subete ga oki sararete mo
Dẫu kí ức vơi đi, dẫu vạn vật tan biến,
Zutto daisukida kara wasurenai yo Ima wa tada sayounara dake
Em sẽ mãi không quên, tình yêu nồng nàn ấy. Tất cả, chỉ đơn thuần, một lời tạm biệt thôi.
Ima koko de iki teru koto Anata ga oshiete kureta ne
Lúc này, em vẫn có thể sống. Ngọn lửa ấy, phải chăng, chính từ anh?
Tatoe donna kakoku demo Futari de ireba waraeru to
Dù có khắc nghiệt đến đâu, đôi ta vẫn có thể bên nhau mỉm cười.
Itsuka konoyo ga owatte Futari wakarete shimatte mo
Dẫu thế gian rồi sẽ tàn lụi, dẫu hai ta chia rẽ đôi nơi
Itsuka kitto mata aeru Anata wa souitta
Rồi đây ta sẽ gặp lại nhau, như lời anh hứa.
Owari ga kuru hoshi no naka de Aoi hikari sagashi teru
Khi hồi kết đến, dưới ánh sao trời, em kiếm tìm luồng sáng xanh thuở nọ
Watashi no kokoro ni kasanatte Anata no kodou kikoeta
Rộn ràng tim em nhịp đập anh đó
Shizukana yoru no hatou ni itsumono asa ga kiete mo
Bên gợn sóng nhấp nhô giữa đêm khuya tĩnh lặng, dẫu những buổi sáng bình yên nay đã không còn
Koko de itsumade datte namae yobu yo mune ni hitotsu aru kizuna
Đến bao giờ tên anh thôi văng vẳng bên tai? Lồng ngực em, gông cùm trĩu nặng
Tenohira ni ochiru shizuku kitto yubi kara nagareru
Giọt nước rơi xuống lòng bàn tay. Để rồi, theo từng kẽ ngón, trôi đi lặng lẽ.
Sonna kanashimi datte kaete yukeru anata wo omou to
Mõi phút nghĩ về anh, nỗi đau này lại như vơi bớt
Kokoni nokoru uta no naka kioku tsutawaru kigashita
Trong câu ca sót lại, từng kí ức nương theo
Watashi ga zutto tsutae tsudzukeru no wa tada hitotsu no omoi nose
Em cứ mãi bước đi, ấp ủ trong tim một cảm xúc
「Aishiteru」 sor desu
"Em yêu anh" Chỉ thế, mà thôi.