Ca sĩ: BIGBANG Album: Alive - 5th Mini Album

---

I’m still alive I’m still alive I’m still alive
난 죽어가는 듯 보이지만 죽지 않아
남들의 시선을 피해 결코 숨지 않아.

언제나 보란 듯이 끝까지 추락하지만
I’m alive
난 더 이상 잃을게 없어
과거는 뒤로 하고 jump out
깊이 떨어지고 있는 내 모습이 아름다워 지금
내 자신을 하늘에 던져 난 자유로워
이 순간만큼은 난 살아있어 I’m still alive

I’m still alive I’m still alive I’m still alive
I’m livin’ that I’m livin’ that good life
I’m still alive I’m still alive I’m still alive
We livin’ that we livin’ that’ good life

๑۩۞۩๑ R ๑۩۞۩๑

I’m still alive I’m still alive I’m still alive
nan jugeoganeun deut boijiman jukji anha
namdeurui siseoneul pihae gyeolko sumji anha

eonjena boran deusi kkeutkkaji churakhajiman
Im alive
nan deo isang irheulge eobseo
gwageoneun dwiro hago jump out
gipi tteoreojigo inneun nae moseubi areumdawo jigeum
nae jasineul haneure deonjyeo nan jayurowo
i sunganmankeumeun nan saraisseo Im still alive

I’m still alive I’m still alive I’m still alive
I’m livin’ that I’m livin’ that good life
I’m still alive I’m still alive I’m still alive
We livin’ that we livin’ that’ good life

๑۩۞۩๑ E ๑۩۞۩๑

I'M STILL ALIVE.
Although it looks like I'm dying, I'm not.
I avoid everyone's gaze. I will never hide.

Even though I proudly fall down, I'm still alive.
I don't have anything to lose.
Put the past behind and jump out.
Even the way I'm falling is lovely.
I'm throwing myself to the sky. I'm free.
At this very moment, I am living.

I'm still alive.
I'm livin' that, I'm livin' that good life.
I'm still alive.
We livin' that, we livin' that good life.

Lời Dịch:
Tôi vẫn sống sót
Dù tôi trông như thể đã chết, nhưng ko phải
Tôi tránh ánh mắt người ta nhìn tôi, nhưng tôi sẽ ko trốn chạy

Dù tôi hiên ngang ngã xuống, tôi vẫn sống sót
Tôi ko có gì để mất
Hãy bỏ quá khứ lại đằng sau và nhảy ra
Cả cái cách tôi rơi xuống cũng thật đẹp
Tôi ném mình lên bầu trời, tôi tự do rồi
Ngay lúc này đây, tôi đang sống

Tôi vẫn sống sót
Tôi sống, tôi sống m�...