Ca sĩ: kagamine rinto

---

Lời Nhật(phiên âm):
ne ne ne nee, ne, chotto ii
isogashii nara, gomen
sukoshi dake, ne sukoshi de ii
oshaberi ni tsukiatte
dou shiyou ka nani shiyou ka
etto geemu demo suru
shiritori shi yo
shiri to 'ri' ' ri' n.
gomen ne, tsuduka nai ne
onaka suka nai nani ka tabe tai
e eto, atashi mizu de ii ya
kimi monita kara me o hanashi ta
suki ni hisshi ni shimyureeto
sorenano ni baka mitsume rare tara
nodo ga kawai te koe de nai
puha dou shiyou
ano ne, jitsuha ru
dame da, yappari kowai no
kimochi tsutae ta iyo anata ni
kono kimochi doushite kurushii no
ne ne ne nee, ne, chotto ii
isogashii nara, gomen
sukoshi dake, ne sukoshi de ii
oshaberi ni tsukiatte
dou shiyo uka nani shiyo uka
etto sore ja ja janken shiyo
jankenpon aiko desho
gomen ne, tsumaranai ne
onaka suka nai nani ka tabe tai
e eto, atashi mizu de ii ya
ano ne, tokorode, toutotsu da kedo
okashii tte omottara gomen
bikkuri suru kamo shire nai no
demo ne, kii te hoshii, e eto
puha dou shiyou
ano ne, jitsuhare
dame da, yappari kowai no
kimochi tsutae ta iyo anata ni
kono kimochi doushi te kurushii no
ano ne... jitsuha,
a ta atashi... ata...atashi... ano... ano
ano ne... anata ga... aa...
atashi... gomen.... matte a ta atashi
a ta... atashi... ano... ano ne...
anata ga... su
ano ne... jitsuha no sono... atashi...ata...
atas hi...ano...ano... ano ne...
anata ga... aa...
atashi... gomen... matte... ano ano ne...
e eto... atashi
anata no koto ga
ano ne atashi anata no koto
ano ne atashi anata no koto
atashi wa anata ga
su su susu susu su su
susu susu su su su su
suu... waa gomen... wasure te
matte!
su su susu susu susu
susu susu su su su su
su su susu susu su su
suki.... daisuki!!!!

Lời dịch:

Nà ,nà ,nà,này anh đợi em 1 chút được không ?
Nếu anh bận , xin lỗi
Chỉ 1 chút ,này ,1 chút thôi
Em muốn nói chuyện với anh
Em có thể làm những gì , ở chỗ nào
Ừm ... chúng ta nên chơi trò zì đây ?
chúng ta nên chơi trò nối chữ
Shirato"ri"......"r in"
xin lỗi chúng ta đừng chơi nữa
Anh đói chưa ?Anh muốn ăn zì ko?
À , với em nước là đủ rồi
anh lúc nào cũng nhìn ngoài màn hình
và lập tức, em điên cuồng mô phỏng
nhưng mặc dù này ,anh ngốc ,với cái nhìn chằm chằm vào em
em cảm thấy khát , và ko nói gì được nữa
phù em nên làm gì đây ?
anh biết sự thật là ...
không , dù sao đi nữa em rất ngại
em muốn nói với anh rằng cảm giác em như thế nào
tại sao những cảm giác này lại làm em đau đớn
Nà, nà ,nà ,này anh đợi em 1 chút được không ?
nếu anh bận , xin lỗi
chỉ 1 chút , này , 1 chút thôi
em nói chuyện với anh
em có thể làm những gì ?ở chỗ nào ?
ừm ... chúng ta nên chơi trò gì đây?
chúng ta nên chơi trò oẳn tù tì
oẳn tù tì có lẽ là hòa
xin lỗi nó rất chán .phải không ?
anh đói chưa? anh muốn ăn zì không ?
à với em nước là đủ rùi
nhưng anh biết bằng cách này , chợt nhiên ...
nếu anh nghĩ nó là ngớ ngẩn, em xin lỗi
anh có lẽ sẽ bị ngạc nhiên
nhưng em muốn anh lắng nghe được không?
phù... em nên làm gì đây?
anh biết sự thật là ...
không , dù sao đi nữa em rất ngại
em muốn nói với anh rằng cảm giác em như thế nào ?>--