Lời bài hát Haritsuke no Seijo [Vietnamese Ver]
Ca sĩ:
YonoXMingoz
Album:
Marchen
Sáng tác:
Yono(lời việt)
“Một ngôi nhà Thờ vắng tanh”
“Một người nghệ sĩ Vĩ cầm lang thang”
“Thánh nữ trên thập giá đã trở thành một tượng đá”
“Vì sao cô lại đến được cảnh giới thế này?”
“Nào, hãy hát đi”
“Thời khắc của định mệnh đã đến . Thời khắc của định mệnh đã đến .”
Từng nhịp chân từng bước, bước đi lạnh lùng
Nhẹ nâng bước, bước đi phai nhòa
Chợt trong màn đêm đã bao trùm cơn gió u buồn [Phía sau tôi]
Quay nhìn lại từng phút giây đang dần trôi
Hoàng hôn ngày ấy, dưới ánh chiều tà
Vì sao giờ đây,vẫn mãi còn vươn vấn [Cảm giác quen thuộc]
À chợt nhận ra, biết nói làm sao phút giây này [Cũng cảm giác ấy]
Như dần đang dẫn lối đi theo từng bước
Còn đây giờ phút này, vùi chôn cùng nỗi buồn
Giờ đây còn gì bao tháng năm. những ngón tay , luôn mãi ôm chặt bao lời hứa của ngày xưa
[Lời hứa của ngày xưa]
Và trong khoảnh khắc này
[Như nỗi hư vô]
Hận thù đầy nhói lòng
[Trống vắng giờ đây]
Giờ đây nguyện cùng với bóng đêm
Nuối tiếc chi, nụ hôn bây giờ trao đến màn đêm cho đến
Giờ phút giây
[Chính đây]
Thế nhưng
[Mãi không]
Hoài mãi không
[Và mãi không]
Không thể quên anh
[Không thể nhớ gì]
"Thưa Điện Hạ. Công chúa đã đến rồi "
"Elizabeth.Vui lên đi !! "
"Chú rể của con đã được chọn.Người đó có tên là Rhuin Pfalz"
"Cả hai trông hợp quá còn gì ?"
"Hãy nghe em nói đây!!Anh hai!!"
"Gọi ta bằng "Cha".Ta phải nhắc điều này bao nhiều lần rồi!!"
"Không !! Anh hai.Em không có ý định cưới ai hết!!
Nếu như thật lòng phải sống với cùng
Một tình yêu em vẫn luôn không hằng mong
Thì cái chết lúc này.Thật rằng không hối tiếc.Còn nơi đây với trái tim đang khô héo
"Và chính nơi này,Từng cành hoa hồng[Ngày xưa mà hai ta tìm thấy],
Cùng với nước mắt[Em đã đem trồng]nơi anh ngủ yên giấc mộng[Xung quanh ngôi mộ anh]
Và mong ước khắp nơi xung quanh anh hoa hồng đang
cùng nơi ấy chứa chan muôn màu tươi thắm
Và như thế ước mong kia vẫn mãi không thành câu
từng chiếc lá cánh hoa nay sao đang úa tàn"
Từ màn đêm tối tăm[Trong chiếc lồng],một chú chim âm thầm
Lặng lẽ mang con tim trao về nơi Ánh trăng vàng.
Và dù cho rơi xuống nơi màn đêm không sắc màu
Thì vẫn luôn hoài không , ngừng vỗ cánh đến phút cuối
Cùng với tiếng ca cất lên trong hoàng hôn ấy , hằng luôn mãi mon
[Bài ca ấy]Nguyện sẽ không mang bao nhiêu hận thù ấy chứa chan
“Một ngôi nhà Thờ vắng tanh”
“Một người nghệ sĩ Vĩ cầm lang thang”
“Thánh nữ trên thập giá đã trở thành một tượng đá”
“Vì sao cô lại đến được cảnh giới thế này?”
“Nào, hãy hát đi”
“Thời khắc của định mệnh đã đến . Thời khắc của định mệnh đã đến .”
Từng nhịp chân từng bước, bước đi lạnh lùng
Nhẹ nâng bước, bước đi phai nhòa
Chợt trong màn đêm đã bao trùm cơn gió u buồn [Phía sau tôi]
Quay nhìn lại từng phút giây đang dần trôi
Hoàng hôn ngày ấy, dưới ánh chiều tà
Vì sao giờ đây,vẫn mãi còn vươn vấn [Cảm giác quen thuộc]
À chợt nhận ra, biết nói làm sao phút giây này [Cũng cảm giác ấy]
Như dần đang dẫn lối đi theo từng bước
Còn đây giờ phút này, vùi chôn cùng nỗi buồn
Giờ đây còn gì bao tháng năm. những ngón tay , luôn mãi ôm chặt bao lời hứa của ngày xưa
[Lời hứa của ngày xưa]
Và trong khoảnh khắc này
[Như nỗi hư vô]
Hận thù đầy nhói lòng
[Trống vắng giờ đây]
Giờ đây nguyện cùng với bóng đêm
Nuối tiếc chi, nụ hôn bây giờ trao đến màn đêm cho đến
Giờ phút giây
[Chính đây]
Thế nhưng
[Mãi không]
Hoài mãi không
[Và mãi không]
Không thể quên anh
[Không thể nhớ gì]
"Thưa Điện Hạ. Công chúa đã đến rồi "
"Elizabeth.Vui lên đi !! "
"Chú rể của con đã được chọn.Người đó có tên là Rhuin Pfalz"
"Cả hai trông hợp quá còn gì ?"
"Hãy nghe em nói đây!!Anh hai!!"
"Gọi ta bằng "Cha".Ta phải nhắc điều này bao nhiều lần rồi!!"
"Không !! Anh hai.Em không có ý định cưới ai hết!!
Nếu như thật lòng phải sống với cùng
Một tình yêu em vẫn luôn không hằng mong
Thì cái chết lúc này.Thật rằng không hối tiếc.Còn nơi đây với trái tim đang khô héo
"Và chính nơi này,Từng cành hoa hồng[Ngày xưa mà hai ta tìm thấy],
Cùng với nước mắt[Em đã đem trồng]nơi anh ngủ yên giấc mộng[Xung quanh ngôi mộ anh]
Và mong ước khắp nơi xung quanh anh hoa hồng đang
cùng nơi ấy chứa chan muôn màu tươi thắm
Và như thế ước mong kia vẫn mãi không thành câu
từng chiếc lá cánh hoa nay sao đang úa tàn"
Từ màn đêm tối tăm[Trong chiếc lồng],một chú chim âm thầm
Lặng lẽ mang con tim trao về nơi Ánh trăng vàng.
Và dù cho rơi xuống nơi màn đêm không sắc màu
Thì vẫn luôn hoài không , ngừng vỗ cánh đến phút cuối
Cùng với tiếng ca cất lên trong hoàng hôn ấy , hằng luôn mãi mon
[Bài ca ấy]Nguyện sẽ không mang bao nhiêu hận thù ấy chứa chan
Lời các ca khúc liên quan
-
Tên bài hátHát bởi