Ca sĩ: Hồ Ca - Hu Ge - 胡歌 - Hugh Album: Mộng Ảo Tru Tiên OST

---

Phiên âm:

Bie cai wo gan bu gan ai, yong bao wo de xiong huai
Zhang jian zou bian ren jian, chi xin jue bu hui gai
Yan lei bu zai peng pai, tong ye tong ge tong kuai
Zhi wei ni
Lu zai xia zhai, feng zai jing hai, mei shen me ke yi zu ai

Shou hou zai gu du de shi dai
Ju jue zai wu nai, chen fu ming yun an pai
Wan wu dou sui lie wei chen ai
Jin wo ni de shou jue bu hui fang kai

Bie cai wo gan bu gan ai, yong bao wo de xiong huai
Zhang jian zou bian ren jian, chi xin jue bu hui gai
Yan lei bu zai peng pai, tong ye tong ge tong kuai
Zhi wei ni
Lu zai xia zhai, feng zai liang hai, mei shen me ke yi zu ai

Wu suo wei sang tian cang hai, nuo yan bu geng gai
Dao jue lu yi ran xin lai meng zhen de cun zai
Shang duo tong, chen xia lai, gei shi jian yi chang yi wai
Xin bu si, ai hai zai, lun hui hou chong xin zai lai

Bie cai wo gan bu gan ai, wei bei shang tian zhu zai
Ren ping san shi mo lian, yue ding jue bu wang huai
Hui yi bu zai chong lai, zhen ai yong bu yan bai
Zhi wei ni
Lu zai xia zhai, feng zai jing hai, yue qu zhe jiu yue jing cai

Wo ming bai dui ni de ai wu ke ti dai

Dịch lời:

Đừng đoán ta dám yêu hay không mà hãy ôm lấy ta
Trường kiếm trong tay đi khắp nhân gian, ta si tình quyết không hối cải
Nước mắt đã hết dâng trào, đau cũng đau trong sảng khoái
Chỉ vì nàng
Dù đường đi chật hẹp, dù gió có thét gào, cũng không gì ngăn cản được ta

Đợi chờ trong tháng năm cô độc
Cự tuyệt nhưng lại bất lực, khuất phục trước sự an bài của số mệnh
Vạn vật đều tan thành cát bụi
Nắm chặt tay nàng, ta quyết chẳng buông lơi

Đừng đoán ta dám yêu hay không mà hãy ôm lấy ta
Trường kiếm trong tay đi khắp nhân gian, ta si tình quyết không hối cải
Nước mắt đã hết dâng trào, đau cũng đau trong sảng khoái
Chỉ vì nàng
Dù đường đi chật hẹp, dù gió có thét gào, cũng không gì ngăn cản được ta

Không có vật đổi sao dời, càng không đổi thay lời hẹn ước
Đến tuyệt lộ ta vẫn một lòng tin giấc mơ là có thật
Dẫu có đớn đau cũng kiềm nén lại, cho thời gian một sự bất ngờ
Tâm không chết, tình vẫn còn, đến kiếp sau, ta làm lại từ đầu

Đừng đoán ta dám yêu hay không, hãy quay lưng với sự an bài của số phận
Mặc cho ba kiếp luyện tu, quyết không quên lời hẹn ước
Hồi ức sẽ không tái diễn, chân tình vĩnh viễn không thua
Chỉ vì nàng
Dù đường đi chật hẹp, dù gió có thét gào, càng trắc trở lại càng rực rỡ

Ta hiểu rằng tình yêu dành cho nàng là không gì thay thế được