Ca sĩ: Joe Inoue

---

Mijika ni arumono
Tsune ni ki wo tsuketenai to
Amari ni chikasugite
Miushina ttes himaiso

Anata ga saikin taiken shita
Shiawase ittai nan desu ka?
Magu maresugeteite
O moidasenai kamo
Ima koko ni irukoto
Iki wo shiteru koto
Tana sore dake no koto ga
Kiseki da to kizuku

Mijika ni arumono
Tsune ni ki wo tsuketenai to
Amari ni chikasugite
Miushinattes himaiso

You know the closer you get to something
The tougher it is to see it
And I'll never take it for granted

Aitsuzuk etek yume
Akiramazuni susume yo nante
Kinei koto wo ieru hodo
Nanimo dekichainai kedo
Hitonigiri no yuuki wo mune ni
Ashita wo ikinuku tame ni

And I'll never take it for granted
Let's go!

Lời dịch
Bạn hãy thật nâng niu
Những điều gẫn gũi nhất với bạn
Bạn có hiểu rằng càng gần gũi với điều gì bao nhiêu
Thì sẽ càng khó nhận ra chính nó
Vậy hãy giải thích cho mình cảm giác hạnh phúc
Mà bạn vừa mới biết tới
Hoặc chăng bạn quá hạnh phúc
Tới mức bạn không còn nhớ nữa
Rằng bạn đang ở nơi đây
Rằng bạn đang sống đầy sinh lực
Tất cả những phép màu nhỏ bé
Chỉ là phép màu mà thôi

Bạn hãy thật nâng niu
Những điều gẫn gũi nhất với bạn
Bạn có hiểu rằng càng gần gũi với điều gì bao nhiêu
Thì sẽ càng khó nhận ra chính nó

Bạn có hiểu rằng càng gần điều gì bao nhiêu
Thì sẽ càng khó nhận ra nó
Và tôi sẽ không bao giờ coi đó là điều bình thường

Thật đúng khi nói đừng bao giờ từ bỏ
Và phải theo đuổi giấc mơ của mình
Nhưng bạn càng tốn thời gian nhiều lời
Thì bạn làm được càng ít đi
Tôi sẽ giữ lấy chút dũng khí ở trong tim
Và nhờ nó vượt qua một ngày khác

Và tôi không bao giờ coi nó là điều bình thường
Tiến lên.