Ca sĩ: Phạm Băng Băng

---

飞鸟 Cánh chim cô đơn
词:王铮,曲:仓雁彬 Nhạc Hoa; Lời Việt: Nguyễn Đăng Giáp

分开的一刻我已开始思念你 Chỉ vừa xa nhau thôi em đã luôn mong anh quay về
用不变的姿势隐藏在黑暗里 Lòng hằng mong anh sẽ mãi yêu em yêu trong cuộc đời
你握着我的手感觉是温暖的 Bồi hồi trong tim khi anh nắm đôi tay em nồng nàn
松开那一瞬间全部都冰冷了 Và rồi con tim buốt giá cô đơn khi anh rời xa

把忧伤埋进身体 Bao ưu tư chôn trong tim mình
灿烂的一面留给你 giấu kín thương đau anh đâu có biết
而我所有的美丽 Dù anh thấy em luôn cuời vui
和透支的勇气 chỉ là mỗi khi ta gần nhau
只在我每次面对你 Để lại những ưu tư còn vương vấn hoài
***** *****
你是孤单的飞鸟 Anh giống như con chim kiêu sa
来自海中的岛屿 từ chốn nao anh bay tới đây
你冬天从哪里来 Mùa hè qua còn vui cùng em
夏天就要回哪里去 sang đông đã vút bay đi thật xa

你是骄傲的飞鸟 Anh giống như con chim cô đơn
徘徊在我手心里 xoải cánh trong không gian mỗi chiều
你带着短暂的甜蜜 Vội vã mang theo bao niềm nhớ thương
留我在无尽余味中回忆 Khiến em luôn sống trong hoài mong, nhớ đến anh!