Lời bài hát Bird
Ca sĩ:
Yuya Matsushita
Album:
2U
Cây cối, cỏ hoa đều buồn bã
Chỉ có thể hướng về bầu trời
Mỗi lần cúi xuống là một lần nhớ
Rồi chúng lại ngẩng đầu lên
Em trông thật buồn khi em ngủ
Như thể em đang mơ ác mộng
Nhưng tôi ở đây rồi, ngay bên em
Và tôi sẽ không đi đâu cả
Thiếu em sao tôi sống được?
Mọi người ngẩng lên nhìn trời
Nhưng rồi lại cúi gằm mặt xuống
Em sẽ không bao giờ thấy được bầu trời xanh nếu em không tìm kiếm
Có vẻ đau khổ đấy
Em đã nhầm lẫn giữa tự do và lòng ích kỷ
Đặt niềm tin nơi màn đêm u tối
Với một đôi mắt vô hình
Lảng vảng xung quanh
Tôi chẳng việc gì phải sợ cả
Vì tôi không còn gì để bảo vệ
Không phải ngày mai, hay mười năm sau
Con người tôi sợ hãi
Tôi sống hạnh phúc, em yêu à
Gửi tới những tâm hồn trống rỗng
Chìa bàn tay giúp đỡ, và ấp ủ một giấc mơ
Giờ hãy nhìn lên bầu trời
Vì tôi mãi bảo vệ em
Bóng tối sẵn sàng dang đôi cánh và bay lượn
Vì tôi không mong mỏi gì nó nữa
Mọi người chẳng có tự do
Tự do không phải là như vậy
Đó chỉ là trời xanh chẳng có đường lên
Bầu trời nơi tôi gọi là "em"
Là cái bẫy tôi đã sa vào
Tôi sẽ không đi đâu cả
Nên cũng đừng rời xa tôi
Những con người trên bầu trời
Trong cái lồng có tên "tự do"
Em ở đây, đã là quá đủ
Vì trên trời kia, tôi chẳng cần đôi cánh
==English==
Bot h the flowers and the trees are sad
Only being able to grow toward the sky
Every time they look down they remember
And they look up once again.
You look so sad as you sleep
As if you are having a bad dream
But I am here. Right beside you.
And I won’t go anywhere.
How do I live without you?
Everyone looks up at the sky
But then glances back down
You will never see the blue sky unless you search for it
Which may seem sad
You have lived mistaking freedom for selfishness
Relying on a starless night
With an invisible eye
Wandering around
I have had nothing to be afraid of
Because I had nothing to protect
Not tomorrow or ten years after
The me now is scared
I live happy my sweetheart
To everyone who is empty
Lend out a hand, and dream a dream
Now look to the sky
For I will always protect you
The shadow is free to flap its wings and fly around
For I do not long for it anymore
Everyone isn’t free
Freedom isn’t anything like that
It’s just that the sky doesn’t have a road
In the sky called “you”
Is where I am trapped
I am not going anywhere
So please don’t go anywhere either
Everyone is in the sky
In the cage called “freedom”
It is enough if you are here
For in this sky I do not need wings anymore
Cây cối, cỏ hoa đều buồn bã
Chỉ có thể hướng về bầu trời
Mỗi lần cúi xuống là một lần nhớ
Rồi chúng lại ngẩng đầu lên
Em trông thật buồn khi em ngủ
Như thể em đang mơ ác mộng
Nhưng tôi ở đây rồi, ngay bên em
Và tôi sẽ không đi đâu cả
Thiếu em sao tôi sống được?
Mọi người ngẩng lên nhìn trời
Nhưng rồi lại cúi gằm mặt xuống
Em sẽ không bao giờ thấy được bầu trời xanh nếu em không tìm kiếm
Có vẻ đau khổ đấy
Em đã nhầm lẫn giữa tự do và lòng ích kỷ
Đặt niềm tin nơi màn đêm u tối
Với một đôi mắt vô hình
Lảng vảng xung quanh
Tôi chẳng việc gì phải sợ cả
Vì tôi không còn gì để bảo vệ
Không phải ngày mai, hay mười năm sau
Con người tôi sợ hãi
Tôi sống hạnh phúc, em yêu à
Gửi tới những tâm hồn trống rỗng
Chìa bàn tay giúp đỡ, và ấp ủ một giấc mơ
Giờ hãy nhìn lên bầu trời
Vì tôi mãi bảo vệ em
Bóng tối sẵn sàng dang đôi cánh và bay lượn
Vì tôi không mong mỏi gì nó nữa
Mọi người chẳng có tự do
Tự do không phải là như vậy
Đó chỉ là trời xanh chẳng có đường lên
Bầu trời nơi tôi gọi là "em"
Là cái bẫy tôi đã sa vào
Tôi sẽ không đi đâu cả
Nên cũng đừng rời xa tôi
Những con người trên bầu trời
Trong cái lồng có tên "tự do"
Em ở đây, đã là quá đủ
Vì trên trời kia, tôi chẳng cần đôi cánh
==English==
Bot h the flowers and the trees are sad
Only being able to grow toward the sky
Every time they look down they remember
And they look up once again.
You look so sad as you sleep
As if you are having a bad dream
But I am here. Right beside you.
And I won’t go anywhere.
How do I live without you?
Everyone looks up at the sky
But then glances back down
You will never see the blue sky unless you search for it
Which may seem sad
You have lived mistaking freedom for selfishness
Relying on a starless night
With an invisible eye
Wandering around
I have had nothing to be afraid of
Because I had nothing to protect
Not tomorrow or ten years after
The me now is scared
I live happy my sweetheart
To everyone who is empty
Lend out a hand, and dream a dream
Now look to the sky
For I will always protect you
The shadow is free to flap its wings and fly around
For I do not long for it anymore
Everyone isn’t free
Freedom isn’t anything like that
It’s just that the sky doesn’t have a road
In the sky called “you”
Is where I am trapped
I am not going anywhere
So please don’t go anywhere either
Everyone is in the sky
In the cage called “freedom”
It is enough if you are here
For in this sky I do not need wings anymore
Lời các ca khúc liên quan
-
Tên bài hátHát bởi