Ca sĩ: Touhou

---

Giữa vòng xoáy khôn cùng của thời gian,
Sự mỏi mệt vẫn đang nhảy múa quay cuồng
Ta thậm chí không thấy được cả trái tim mình
Cho dù nó có đang ẩn nấp nơi nào, ta cũng chẳng màng
Ta không hề xê dịch một bước, nhưng những kẽ hở của thời gian cứ không ngừng xô đẩy
Việc gì phải quan tâm đến vạn vật xung quanh kia chứ
Ta vẫn là ta, thế thôi

Là ta đang mơ? Hay chỉ đang nhìn thấy hư không?
Cho dẫu muôn vạn từ ngữ, cũng toàn vô dụng
Nỗi u sầu khiến ta càng thêm mỏi mệt
Chẳng thà cứ sống một đời vô tâm vô phế

Thôi thì ngươi hãy cứ tiếp tục nói những lời vô nghĩa, trái tim ta đã không còn ở đây để lắng nghe nữa rồi
Nếu ta có thề đổi thay, thì ta vẫn sẽ giữ lấy một màu đen tối

Có tương lai nào cho một kẻ như ta?
Thế giới này có chỗ dành cho ta ư?
Ta đau khổ sao? Dằn vặt sao?
Thật ra thì ta cũng chẳng biết nữa
Chỉ tiếp tục bước đi thôi cũng đã đủ nặng nề, vậy thì hơi sức đâu mà quan tâm đến kẻ khác?
Nếu có thể đổi thay, xin hãy chuyển sang một màu trắng toát

--

Giữa vòng xoáy khôn cùng của thời gian,
Sự mỏi mệt vẫn đang nhảy múa quay cuồng
Ta thậm chí không thấy được cả trái tim mình
Cho dù nó có đang ẩn nấp nơi nào, ta cũng chẳng màng
Ta không hề xê dịch một bước, nhưng những kẽ hở của thời gian cứ không ngừng xô đẩy
Việc gì phải quan tâm đến vạn vật xung quanh kia chứ
Ta vẫn là ta, thế thôi

Là ta đang mơ? Hay chỉ đang nhìn thấy hư không?
Cho dẫu muôn vạn từ ngữ, cũng toàn vô dụng
Nỗi u sầu khiến ta càng thêm mỏi mệt
Chẳng thà cứ sống một đời vô tâm vô phế

Thôi thì ngươi hãy cứ tiếp tục nói những lời vô nghĩa, trái tim ta đã không còn ở đây để lắng nghe nữa rồi
Nếu ta có thề đổi thay, thì ta vẫn sẽ giữ lấy một màu đen tối
Nếu ta thay đổi, ta sẽ huỷ diệt tất cả
Nếu ta đau khổ, liệu con tim này có trở lại một màu trắng toát?

Ta chẳng biết gì, chẳng biết gì cả
Nhưng nếu mở mắt ra đồng nghĩa với việc sẽ huỷ diệt tất cả
Thì thôi hãy cứ để bóng đen bao phủ!