Ca sĩ: Aimer

---

Kioku nado ira eien ni nemuri tai

-Em không cần bất kỳ hồi ức nào cả , chỉ mong mãi mãi chìm trong giấc ngủ

Mou kono mama asa ga konaku tatte ii ya

-Mọi thứ hãy cứ như thế này , ước gì buổi sớm mai không bao giờ đến

Itsumo yume no kana dewa anata wa waratteru

-Hình ảnh anh trong giấc mơ của em luôn nở 1 nụ cười

Doushite nee kie nai no

-Hãy cho em biết vì sao nó lại không tan biến

I gave you everything.You gave me anything ?

-Em đã trao cho anh tất cả . Anh đã trao cho em mọi thứ ?

Kitto itsu made demo

-Mãi mãi về sau

You're everything , still my everything

-Anh vẫn là tất cả...tất cả những gì em có.

Aishite run dayo

-Em vẫn sẽ mãi yêu anh

Manatsu ni futta yuki no youna sore hakanai kiseki nanda

-Tựa như những bông tuyết rơi giữa mùa hạ , là một điều huyền diệu thoáng qua

Anata ni deawa nake reba konna ni setsu nakute

-Nếu như không gặp anh , em đâu phải cảm thấy đau khổ như thế này

Mune wo shite tsukeru koto mo nakatta...sore demo

-Và nỗi sầu này đâu có thắt chặt lấy con tim

Anata ni deae nake reba tsuyosa mo yasashisa mo

-Nếu như em không gặp anh , em sẽ vẫn không hiểu được mọi thứ

Shira nai mama

-Như là sự mạnh mẽ và ân cần

Heya no sumi de naite ita nani miezu ni

-Trong góc căn phòng em ngồi khóc , đôi mắt không thể thấy nhìn điều gì nữa

Kisetsu nado ira nai mo fure taku nai

-Không màng tiết trời như thế nào , em không muốn động tay làm gì cả

Mou ano hana no na wa wasure tatte ii ya

-Dù có không nhớ được tên bông hoa đó thì cũng có vấn đề gì đâu

Dakedo yume no naka dewa anata wa waratteru

-Nhưng trong giấc mơ của em anh sẽ mỉm cười

Ima demo sou nanda

-Cho đến cả lúc này , anh vẫn cứ như thế

I gave you everything.You gave me anything ?

-Em đã trao cho anh tất cả . Anh đã trao cho em mọi thứ ?

Zutto itsu made demo

-Mãi mãi về sau dẫu thời gian có trôi

You're everything ,I'm still waiting

-Anh vẫn là tất cả những gì mà em đợi chờ

Aishite te mo ii

-Liệu em có thể tiếp tục yêu anh

Mafuyu ni saita hana no youna

-Dẫu có như đóa hoa nở giữa trời đông đỏ

Ima wa hakanai kioku demo

-Giờ này chỉ còn là một mảnh hồi ức thoáng qua thôi

Anata ni deawa nake reba konna ni samishi kute

-Nếu như không gặp anh , em đâu phải cảm thấy cô đơn như thế này

Namida ga tomara nai yoru wa nakatta...sore demo

-Trong những đêm nước mắt em không thể ngừng rơi

Anata ni okuri tai tada , " Ai sarete ite ne ... " to

-Em chỉ muốn gửi đến anh một lời " Hãy tiếp tục yêu em "

Tsutu mare teta hajimete waraeta yoru no

-Như cái đêm anh ôm lấy em trong vòng tay anh

Watashi no youni

-Lần đầu tiên em đã mỉm cười

Moshimo negai ga hitotsu kanau no nara ichido furete hoshii

-Nếu có một điều ước em chỉ mong có thể chạm anh vào một lần nữa

Umarete yokatta to kanjireta

-Cảm giác tựa như được ánh nắng sớm mai chiếu rọi

Ano asahi ni tera sarete

-Cho em niềm hạnh phúc vì đã sinh ra

Anata ni deawa nake reba konna ni setsu nakute

-Nếu như không gặp anh , em đâu phải cảm thấy đau khổ như thế này

Mune wo shite tsukeru koto mo nakatta...sore demo

-Và nỗi sầu này đâu có thắt chặt lấy con tim

Anata ni deae nake reba tsuyosa mo yasashisa mo

-Nếu như em không gặp anh , em sẽ vẫn không hiểu được mọi thứ

Shira nai mama

-Như là sự mạnh mẽ và ân cần

Me wo toji reba sugu soko ni anata ga iru

-Khi mà đôi mắt em khép lại , em sẽ nhìn thấy anh ngay ở đó