Ca sĩ: Lee Hyori ft. Bak Ji Yong Album: Monochrome (Vol.5)

---

(HYORI)
achimi tto oneunji eodumi naerineunji
(Tôi chẳng thể biết bây giờ là bình minh hay đêm đen nữa rồi)
ni-ga nal tteonan hubu-teo modeun ge meomchwobeorin -deuthae
(Dường như tất cả đã ngưng động khi người xa tôi)
(Bak Ji Yong)
nan eodi-reul bwahyahal-ji tto eodi-ro kayahal-ji
(Tôi chẳng thể biết mình nên nhin về đâu, nên đi về đâu nữa rồi)
ni-ga nal tteonan hubu-teo modeun ge byeonhaebeorin -deuthae
(Dường như tất cả đã đổi thay từ khi người rời xa tôi)

(BOTH)
*Amor Mio o, nae sarang
(Ôi người yêu ơi, tình yêu của tôi)
dwiido-ra bwahyo dan han beon-man
(Hãy quay lại nhìn tôi dù chỉ một lần thôi)
mae-ilmae-il deo shideu-reo-ga-go i-nneun nal
(Nhìn tôi đây, người đang rêu rã từng ngày)
Amor Mio o, nae sarang
(Ôi người yêu ơi, tình yêu của tôi)
giyeo-khae jwoyo dan han beon-man
(Hãy nhớ đên tôi dù chỉ một lần thôi)
mae-ilmae-il deo muneojyeo-ga-go i-nneun nal
(Nhớ tôi đây, người đang vụn vỡ từng ngày)

(HYORI)
pigo jineun ttaereurijeun jeo han son-gi bulgeun -ggotcheoreom
(Giống như cánh hồng lẻ loi chẳng thiết nở rộ hay tàn úa)
kyejeo-reurirhe obeori na hyanggijocha naji-ga anha
(Thời khắc này chẳng con nữa, mùi hương ấy tôi cũng chẳng còn cảm nhận được nữa rồi)

(Bak Ji Yong)
keu chinan bam kkumso-geseo deullyeo-odeon ne moksori
(Anh nghe đâu đó trong cơn mộng mị đêm qua)
keujeo nareul mat-gideon duryeoum eop-seot-deon geu naldeul
(Thấy mình không còn sợ hãi, mà thay vào đó là niềm tin mãnh liệt vào chính minh)

*REPEAT*
(BOT H)
heodumso-ge nal biteuro deryeo-gajwo
(Hãy đưa tôi khỏi nơi tăm tối này để bước ra ngoài ánh sáng)
memalla-ganeun nae-ge tto bireul naeryeo
(Hãy cho mưa xuống xoa dịu con tim cạn khô này)
keudae songillo nari-reukyeojwo , ohhhhh
(Hãy nâng em bằng vòng tay anh)
shideu-reo-gane un nae yeong-honeul kkaewojwo
(Và hãy đánh thức tâm trí héo hắt này)
jebal tashi nae ireumeul bu-lleo
(Làm ơn hãy cất tiếng gọi tên tôi một lần nữa thôi)
nareul bu-lleo yeahhhhh
(Gọi tên tôi đi hỡi người)

Amor mio
(Bak Ji Yong)
o nae sarang tashi nae-ge do-rawah
(Ôi,tình yêu của tôi, làm ơn hãy trở về bên tôi)