Ca sĩ: Emi Fujita Album: Audiophile Collection (Vol 37)

---

Có người nói tình yêu là một dòng sông,
làm chìm đắm những bờ sậy mềm mại.
Có người nói tình yêu như một lưỡi dao sắc nhọn,
khiến lòng anh phải chảy máu.
Có người nói tình yêu là sự khát khao mãnh liệt,
nhưng không thể thiếu sự đớn đau
Nhưng em cho rằng tình yêu là một bông hoa,
Và với anh tình yêu chỉ như một hạt mầm, phải không anh?

Nó giống như khi trái tim sợ bị tan vỡ,
khi mà chưa học được cách phải rung động như thế nào.
Nó giống như giấc mơ lo sợ bị tỉnh giấc,
rằng không bao giờ là có thật cả.
Tình yêu cũng giống như một ai đó, khi chưa cho đi một ai đó chưa bao giờ đón nhận
Và tâm hồn luôn bị ám ảnh bởi cái chết ,
ngay cả khi chưa học được cách phải sống như thế nào.

Khi mà màn đêm càng trở nên hiu quạnh,
con đường càng trở nên dài vô tận,
và khi anh nghĩ rằng, tình yêu chỉ dành cho những ai may mắn và mạnh mẽ.
Thì hãy nhớ rằng, ngay cả vào mùa đông,
sâu phía dưới lớp tuyết dầy
Một mầm sống nhỏ, với tình yêu của ánh sáng mặt trời
Khi mùa xuân tới sẽ nở thành một đóa hoa hồng tươi tắn và rạng rỡ!