Ca sĩ: Masumi Ito Sáng tác: Masumi Ito

---

dare mo shiranai kotoba de
kimi e to utaikaketa natsukashii oka de

with words that nobody knows of
i sang to you on this nostalgic hill

tomare soyokaze
kawaranu omoide sotto misete
ano koro no boku wa

halt, breeze
quietly show me the unchanged memories
of myself from that time

yume o aishite hitori ni natta
sore de ii to omotta

i loved dreams so i isolated myself
i thought i was fine with that

haruka na sora ni wa ima mo kimi ga iru darou
yasashiku ikiru yo afureru NAMIDA koraeta
mirai no MERODII ga shizuka ni yureru kisetsu
aitai na itsu no hi ka... mattete
aitai ne boku wa mada Humming boy

i know you're still there in the distant skies
i'm living with tenderness while i hold back the brimming tears
in the season when the melody from the future quietly stirs
i want to see you one of these days... wait for me
i want to see you, but i am still a humming boy

toki wa nagareteyuku no ni
kokoro no hako no naka e kimi dake o kazaru

time is flowing
but you're the only thing i decorate in the box in my heart

mori no nioi ga
kanaderu omoide tadorinagara
ashita e to boku wa

as i trailed after the memories
brought back by the scent of the forest
i move on to tomorrow

yume o nando mo tsumuida
keredo hitorikiri wa tsurai ne

i've woven dreams many a time
but being all alone is painful

midori no kanata e kumo no fune ga nagareta
shiawase negau yo itoshii SEKAI nagamete
chiisana yuuki ga ookina hane ni nareba
tobesou de me o tojitemita yo
tobitai ne doko made mo Floating glow

the cloud boats drift over the greenery far off yonder
i pray for happiness as i gaze at this beloved world
if small courage can turn into large wings
then feeling like i can almost fly, i close my eyes
i'd like to fly off forever, like a floating glow

haruka na sora ni wa ima mo kimi ga iru darou
yasashiku ikiru yo afureru NAMIDA koraeta
mirai no MERODII ga shizuka ni yureru kisetsu
aitai na itsu no hi ka... mattete
aitai ne boku wa mada Humming boy

i know you're still there in the distant skies
i'm living with tenderness while i hold back the brimming tears
in the season when the melody from the future quietly stirs
i want to see you one of these days... wait for me
i want to see you, but i am still a humming boy

Translated and transliterated by shicalava