Ca sĩ: Alexander Rybak

---

Tôi hỏi cây tần bì: “Người tôi yêu đang ở nơi đâu?”

Cây tần bì chẳng đáp lời tôi, chỉ khẽ lắc đầu

Tôi hỏi cây dương: “Người tôi yêu đang ở nơi đâu?”

Cây dương chỉ ném về phía tôi những chiếc lá mùa thu

Tôi lại hỏi mùa thu: “Người tôi yêu đang ở nơi đâu?”

Mùa thu đáp lời tôi bằng những cơn mưa tầm tã

Tôi hỏi mưa rằng: “Người tôi yêu đang ở nơi đâu?”

Mưa khóc, nước mắt lăn dài lâu thật lâu ngoài khung cửa sổ

Tôi hỏi vầng trăng khuyết: “Người tôi yêu đang ở nơi đâu?”

Trăng khuyết giấu mình sau đám mây, chẳng chịu cho tôi một câu trả lời

Tôi lại hỏi mây: “Người tôi yêu đang ở nơi đâu?”

Nhưng mây chỉ tan biến giữa bầu trời xanh

Hỡi người bạn duy nhất của tôi, người tôi yêu đang ở nơi đâu

Hãy nói tôi hay nàng đang náu mình nơi đâu, cậu có biết nàng đang ở chốn nao?

Người bạn trung thành của tôi trả lời

Người bạn thật thà của tôi trả lời

Rằng: “Cậu đã từng có nàng ở bên”

“Cậu đã từng có nàng ở bên”

“Cậu đã từng có nàng ở bên”

“Nhưng giờ đây nàng đã trở thành người bên tôi trọn đời”.

(st)