Ca sĩ: (nhạc Đoraemon)

---

shiawase no DOA
Cánh cửa của hạnh phúc

Nobita no Kekkon Zenya / Đêm trước đám cưới Nobita (1999, short movie)

Nhạc & phối khí: Hayashi Hitoshi
Lời: Sawada Chikako
Trình bày: Nakanishi Yasushi, Sawada Chikako

Download

k imi no te wo nigirishimete
arukid ashita gin'iro no michi
adokenai kimi no egao
yoake mae wo terashi nagara

Ta đang cùng sánh bước bên nhau
Nắm chặt tay em, trên con đường trải đầy ánh bạc
Khi ánh bình minh còn chưa ló rạng
Nụ cười thánh thiện của em chiếu sáng cả trời đêm

anata to naraba donna michinori mo tanoshimu kara

Chỉ cần ở bên anh... Con đường nào cũng đều tràn ngập niềm vui

"shiawase ni narou ne" chikau kotoba kamishime nagara
shizuka na machi wo mezameteku sora wo
doko made mo yukeru ki ga suru shiawase no DOA da ne

"Hạnh phúc nhé...", lời nguyện thề bên tai
Những thành phố đang chìm trong giấc ngủ, những bầu trời đang vươn mình tỉnh giấc
Khi ta thấy mình có thể đi tới bất kỳ đâu... chẳng phải đó chính là cánh cửa của hạnh phúc?

osanai hi yume miteita
tatta hitotsu no daiji na deai
anata e to todoku you ni
negatteita itsumo itsumo

Ngày thơ ấu, em đã thấy một giấc mơ
Về một lần hội ngộ quan trọng nhất trong đời
Để có thể tìm được anh
Em đã luôn luôn, luôn luôn cầu nguyện

kimi wo mamoreba donna unmei mo aiseru kara

Chỉ cần được bảo vệ em... Bất kể cuộc đời đi tới đâu, nó cũng vẫn đáng yêu đáng quý

"shiawase ni naru" tte futari no te ga egaku mirai
ima wo daiji ni daiji ni ikiyou
nan ni demo nareru ki ga shita... hajimari no DOA da ne

"Hạnh phúc nhé", bàn tay 2 ta đang vẽ nên tương lai
Giờ đây ta hãy cùng sống với cả tấm lòng
Khi ta thấy bất cứ điều gì cũng là có thể... chẳng phải đó chính là cánh cửa của sự bắt đầu?

nanjikan aruite mo hanashite mo
nukumori wo kanjiteru
shiroi sora ni hi ga noboru... kirei da ne

Dù đi bên nhau bao lâu, nói với nhau bao lâu
Ta vẫn cảm nhận được hơi ấm ấy
Vầng thái dương trên bầu trời đầy nắng... chẳng phải thật đẹp sao?

"shiawase ni narou ne" chikau kotoba kamishime nagara
ima wo daiji ni daiji ni arukou
kono hiroi sora ni egaita... shiawase no DOA da ne

"Hạnh phúc nhé...", lời nguyện thề bên tai
Giờ đây ta hãy cùng bước đi với cả tấm lòng
Hãy nhìn lên bầu trời bao la này... chẳng phải đó chính là cánh cửa của hạnh phúc?