Ca sĩ: Woo Hyun (Infinite) ft. Shim Kyu Seon (Lucia) Album: Re;code Episode II

---

Hangul

햇볕이 잘 드는 그 어느 곳이든
잘 놓아두고서
한 달에 한 번만 잊지 말아줘
물은 모자란 듯 하게만 주고

차가운 모습에 무심해 보이고
가시가 돋아서 어둡게 보여도
걱정하진마
이내 예쁜 꽃을 피울 테니까

언젠가 마음이 다치는 날 있다거나
이유 없는 눈물이 흐를 때면
나를 기억해
그대에게 작은 위로가 되어줄게

내 머리 위로 눈물을 떨궈
속상했던 마음들까지도
웃는 모습이 비출 때까지
소리 없이 머금고 있을게

그때가 우리 함께 했었던 날
그때가 다시는 올 수 없는 날이 되면
간직했었던 그대의 눈물 안고
봄에 서 있을게

언젠가 마음이 다치는 날 있다거나
이유 없는 눈물이 흐를때면
나를 기억해
그대에게 작은 위로가 되어줄게

그때가 우리 함께 했었던 날
그때가 다시는 올 수 없는 날이 되면
간직했었던 그대의 눈물 안고
봄에 서 있을게

내 머리 위로 눈물을 떨궈
속상했던 마음들까지도
웃는 모습이 비출 때까지
소리 없이 머금고 있을게

봄에 서 있을게
봄에 서 있을게
봄에 서 있을게

credit : music.daum

English Translation

Put me in a place where the sun comes in well
And just don’t forget about me once a month
Give me just enough water

I might seem heartless because of my cold appearance
I might seem dark because I’m covered with thorns
But don’t worry
Because pretty flowers will bloom out of me

On days when your heart is hurt
When tears fall for no reason
Remember me
I’ll be a small comfort to you

Shed your tears on top of my head
Even your upset heart
Until your smile shines on you
I will drink it in silently

When that becomes the day we are together
When that becomes the day that will never come back
I will hold onto your tears that I’ve kept
And stand in the Spring

On days when your heart is hurt
When tears fall for no reason
Remember me
I’ll be a small comfort to you

Shed your tears on top of my head
Even your upset heart
Until your smile shines on you
I will drink it in silently

When that becomes the day we are together
When that becomes the day that will never come back
I will hold onto your tears that I’ve kept
And stand in the Spring

Stand in the Spring
Stand in the Spring
Stand in the Spring