Ca sĩ: Zang Ziyi Album: House of the flying daggers O.S.T

---

Beauty song

Bei fang you jia ren
Jue shi er du li
Yi gu qing ren cheng
Zai gu qing ren guo
Ning bu zhi
Qing cheng yu qing guo
jia ren nan zai de

***Dịch nghĩa***:

Một vẻ đẹp đặc biệt ở miền Bắc ...
Đẹp nhất thế giới
Từ cái nhìn đầu tiên của nàng cả cung thành đổ vỡ
Từ cái nhìn thứ hai cả đế quốc tan nát
Nhưng không có một đế quốc, thành phố nào có thể tán dương nhiều hơn vẻ đẹp này.

***Dịch lời bài hát***:

Giai nhân ở phương Bắc ...
Đẹp chim sa cá lặn
Cười một tiếng khuynh thành
Rơi giọt lệ khuynh quốc
Nhưng không có một thành quốc nào trường tồn hơn giai nhân ấy.