Ca sĩ: Joe Dassin Album: France

---

Tôi tản bộ trên đại lộ đó, trái tim rộng mở với người không quen
Tôi chợt có hứng muốn thốt lên một lời chào với bất kì ai
Ai cũng được và nếu đó là bạn, tôi nói chuyện gì cũng được
Chỉ cần nói với bạn, để làm quen với bạn thôi

Ở đại lộ Champs-Élysée, ở đại lộ Champs-Elysées
Khi trời nắng, khi trời mưa, lúc giữa trưa hay lúc nửa đêm
Bạn sẽ có tất cả những gì bạn muốn ở Champs-Élysée

Bạn đã nói với tôi rằng :"Tôi có một cuộc hẹn trong tầng hầm với những thằng điên
Những kẻ sống với cây ghi-ta trong tay, từ tối đến sáng."
Vậy tôi và bạn đã đi cùng nhau, chúng ta đã hát, chúng ta đã nhảy
Và chúng ta còn không nghĩ đến chuyện tặng nhau một cái ôm

Ở đại lộ Champs-Élysée, ở đại lộ Champs-Elysées
Khi trời nắng, khi trời mưa, lúc giữa trưa hay lúc nửa đêm
Bạn sẽ có tất cả những gì bạn muốn ở Champs-Élysée

Tối hôm qua hai kẻ lạ mặt và sớm hôm nay trên đại lộ đó
Hai kẻ say tình đãng trí bởi màn đêm dông dài
Và từ Étoile đến Concorde, một dàn nhạc với hàng ngàn dây đàn
Tất cả những chú chim từ đó hát về tình yêu

Ở đại lộ Champs-Élysée, ở đại lộ Champs-Elysées
Khi trời nắng, khi trời mưa, lúc giữa trưa hay lúc nửa đêm
Bạn sẽ có tất cả những gì bạn muốn ở Champs-Élysée